1 00:00:17,460 --> 00:00:22,180 SONATA VJESHTE 2 00:02:07,940 --> 00:02:11,171 Ndonjëherë shikoj gruan time, 3 00:02:11,300 --> 00:02:15,134 pa e ditur ajo prania ime. 4 00:02:15,260 --> 00:02:19,492 Herën e parë që ajo hyri në atë dhomë, ajo tha, 5 00:02:19,620 --> 00:02:22,692 "Është mirë. Unë dua të jem këtu." 6 00:02:23,740 --> 00:02:28,814 Ne ishim takuar vetëm disa ditë më parë, në një këshill peshkopësh në Trondheim. 7 00:02:28,940 --> 00:02:32,649 Ajo ishte korrespondente të një reviste kishtare. 8 00:02:32,780 --> 00:02:37,058 U takuam në drekë dhe i tregova famulli këtu. 9 00:02:37,180 --> 00:02:43,016 Unë guxova të sugjeroja të vijmë këtu pas konferencës. 10 00:02:44,820 --> 00:02:48,813 Rrugës për këtu, e pyeta nëse ajo do të martohej me mua. 11 00:02:49,860 --> 00:02:52,249 Ajo nuk u përgjigj. 12 00:02:52,380 --> 00:02:56,658 Por kur hymë në këtë dhomë, ajo u kthye nga unë dhe më tha: 13 00:02:56,780 --> 00:02:59,214 "Është mirë. Unë dua të jem këtu." 14 00:03:01,780 --> 00:03:06,900 Që atëherë ne kemi jetuar mirë dhe jetë e qetë këtu në famulli. 15 00:03:07,020 --> 00:03:10,171 Eva më ka treguar për jetën e saj. 16 00:03:10,820 --> 00:03:14,495 Pas shkollës, ajo shkoi në universitet. 17 00:03:15,460 --> 00:03:20,534 Ajo ishte e fejuar me një mjek, dhe jetoi me të për disa vite. 18 00:03:21,780 --> 00:03:25,170 Ajo shkroi dy libra të vegjël, 19 00:03:25,300 --> 00:03:29,339 tuberkulozi i prekur, ndërpreu fejesën 20 00:03:29,460 --> 00:03:34,739 dhe u zhvendos nga Oslo në një qytet të vogël në jug të Norvegjisë, 21 00:03:34,860 --> 00:03:38,535 ku ajo filloi të punonte si gazetar. 22 00:03:38,660 --> 00:03:43,450 Ky është libri i parë i saj - Mua më pëlqen shumë. 23 00:03:43,580 --> 00:03:45,889 Ajo shkruan, 24 00:03:47,220 --> 00:03:52,214 “Duhet të mësohet të jetojë; Unë praktikoj çdo ditë. 25 00:03:52,340 --> 00:03:56,458 “Pengesa më e madhe është se nuk e di kush jam. 26 00:03:56,580 --> 00:03:58,935 "Unë zhytem në errësirë. 27 00:03:59,060 --> 00:04:01,858 “Ishte dikush që të më donte për atë që jam, 28 00:04:01,980 --> 00:04:05,416 “Më në fund mund të jem në gjendje të studioj veten. 29 00:04:06,420 --> 00:04:11,175 “Mundësia e kësaj është mjaft e largët." 30 00:04:16,060 --> 00:04:21,578 Sikur të mund t'i tregoja vetëm një herë se ajo është e dashur, 31 00:04:21,700 --> 00:04:24,419 pa rezerva. 32 00:04:24,540 --> 00:04:29,136 Por nuk mund ta them në një mënyrë të tillë se ajo do të më besojë. 33 00:04:29,260 --> 00:04:32,218 Më mungojnë fjalët e duhura. 34 00:04:57,540 --> 00:05:00,577 A mund t'ju lexoj letrën time drejtuar nënës, apo po ju shqetësoj? 35 00:05:00,700 --> 00:05:03,851 Jo, hyr. Më lër fik radion. 36 00:05:03,980 --> 00:05:06,289 Mund të kthehem më vonë. 37 00:05:06,420 --> 00:05:09,651 do të doja shumë për të dëgjuar letrën tuaj. 38 00:05:09,780 --> 00:05:13,898 “Nëna më e dashur, dje u përplasa me Agnes, 39 00:05:14,020 --> 00:05:17,979 “e cila po vizitonte prindërit e saj me familjen e saj. 40 00:05:18,100 --> 00:05:20,898 “Ajo më tha se Leonardo kishte vdekur. 41 00:05:21,020 --> 00:05:26,378 “Mamaja më e dashur e vogël, mund ta imagjinoj sa e tmerrshme duhet te ndihesh. 42 00:05:26,500 --> 00:05:30,334 “Doni të na vizitoni për disa ditë, apo javë? 43 00:05:30,460 --> 00:05:33,054 “Cila që ju përshtatet më shumë. 44 00:05:33,180 --> 00:05:36,138 “Në rast se frikësoheni dhe thuaj jo drejtpërdrejt, 45 00:05:36,260 --> 00:05:39,172 "Duhet t'ju tregoj famullitarin është shumë i gjerë. 46 00:05:39,300 --> 00:05:43,134 "Do të kesh dhomën tënde, i izoluar dhe me të gjitha të këqijat mod. 47 00:05:43,260 --> 00:05:47,094 “Ne kemi një piano të madhe që ju të praktikoni. 48 00:05:47,220 --> 00:05:50,769 “A nuk do të ishte mirë nuk duhet të qëndroni në hotel? 49 00:05:50,900 --> 00:05:53,368 "Të lutem thuaj se do të vish! 50 00:05:53,500 --> 00:05:57,175 “Ne do të kujdesemi mirë për ju dhe të llastuar. 51 00:05:57,300 --> 00:06:02,454 “Ka kaluar shumë kohë që kur jemi takuar. Në tetor do të bëhen shtatë vjet. 52 00:06:02,580 --> 00:06:05,333 “Me dashuri nga Viktori dhe vajza jote Eva”. 53 00:06:05,460 --> 00:06:08,532 - Kjo tingëllon shumë mirë. - A mendoni kështu? 54 00:07:01,580 --> 00:07:05,016 - Mami e dashur! Mirë se vini! - Eva e dashur, ja ku jam. 55 00:07:05,140 --> 00:07:09,691 Jam shumë i lumtur që je këtu. Më lejoni t'ju ndihmoj. 56 00:07:09,820 --> 00:07:12,493 - Çfarë udhëtimi i gjatë. - Po, e di. 57 00:07:12,620 --> 00:07:15,930 Pika e fundit është më e keqja. Por a nuk është bukur këtu. 58 00:07:16,060 --> 00:07:19,257 - Do të rrish pak? - Unë sigurisht që do. 59 00:07:19,380 --> 00:07:23,896 - Sa mirë që je këtu! - Dhe unë dua të shoh gjithçka. 60 00:07:24,020 --> 00:07:27,456 Sa çanta të rënda! A keni sjellë gjithë muzika juaj? 61 00:07:27,580 --> 00:07:31,209 - Sigurisht. Kam ndërmend të hyj. - Do të ishte bukur. 62 00:07:31,340 --> 00:07:34,730 - Duhet të më japësh disa mësime. - Sigurisht. 63 00:07:34,860 --> 00:07:37,294 - Ku është Viktori? - Ai nuk është këtu. 64 00:07:37,420 --> 00:07:40,730 Nuk të prisnim kaq herët. Ai do të kthehet për drekë. 65 00:07:40,860 --> 00:07:44,409 - Kjo është dhoma juaj. - Është simpatike. 66 00:07:44,540 --> 00:07:47,373 Çfarë pamje e mrekullueshme. 67 00:07:47,500 --> 00:07:49,775 Këtu është banja. 68 00:07:51,500 --> 00:07:53,968 Shumë tërheqëse dhe moderne. 69 00:07:54,100 --> 00:07:58,218 - Dollapi, shpresoj të jetë mjaft i madh. - Jam i sigurt që është. 70 00:07:58,340 --> 00:08:00,376 Jam vërtet shumë i lodhur. 71 00:08:00,500 --> 00:08:04,698 Më dhemb shpina. U ula me Leonardon gjatë 24 orëve të tij të fundit. 72 00:08:04,820 --> 00:08:09,018 Ai kishte dhimbje të tmerrshme, pavarësisht injeksioneve çdo dy orë. 73 00:08:09,140 --> 00:08:11,449 Nganjëherë ai qante. 74 00:08:11,580 --> 00:08:15,573 Nuk ishte nga frika e vdekjes, por nga dhimbja. 75 00:08:15,700 --> 00:08:20,774 Po punohej ndërtimi jashtë, shpime dhe goditje me çekan. 76 00:08:20,900 --> 00:08:26,133 Dielli ishte aq i nxehtë, dhe kishte as perde e as tenda. 77 00:08:26,260 --> 00:08:31,254 Ne u përpoqëm të merrnim një dhomë tjetër, por disa reparte u mbyllën për riparime. 78 00:08:32,300 --> 00:08:37,454 Drejt mbrëmjes zhurma u qetësua dhe hapa dritaren. 79 00:08:37,580 --> 00:08:41,095 Nxehtësia ishte si një mur jashtë - ishte pa erë. 80 00:08:42,700 --> 00:08:47,535 Profesori erdhi natën, një mik i vjetër i Leonardos. 81 00:08:47,660 --> 00:08:50,049 Ai tha se nuk kishte shumë kohë. 82 00:08:51,340 --> 00:08:54,696 Leonardo do të bënte injeksione një herë në orë, 83 00:08:54,820 --> 00:08:58,256 në mënyrë që të binte në gjumë pa dhimbje. 84 00:08:58,380 --> 00:09:01,736 Profesori u largua dhe infermierja hyri. 85 00:09:02,740 --> 00:09:05,698 Ajo mendoi se duhet të haja, por nuk isha i uritur. 86 00:09:06,940 --> 00:09:09,977 Era më bëri të përzier. 87 00:09:12,060 --> 00:09:15,370 Leonardo fjeti për disa minuta. 88 00:09:15,500 --> 00:09:20,051 Kur u zgjua, më pyeti për të dalë nga dhoma. 89 00:09:21,420 --> 00:09:25,811 Ai thirri infermieren, e cila menjëherë i dha një injeksion. 90 00:09:27,420 --> 00:09:31,618 Pak minuta më vonë ajo doli. Ajo tha se... 91 00:09:32,940 --> 00:09:35,454 Leonardo kishte vdekur. 92 00:09:39,700 --> 00:09:42,260 Unë qëndrova me të gjithë natën. 93 00:09:43,300 --> 00:09:48,533 Mendova se ishim miq për 18 vjet, duke jetuar së bashku për 13. 94 00:09:48,660 --> 00:09:51,936 Asnjëherë një fjalë e ashpër apo e zemëruar mes nesh. 95 00:09:53,100 --> 00:09:56,888 Për dy vitet e fundit ai e dinte se ishte i sëmurë pa shpresë. 96 00:09:57,620 --> 00:10:02,091 Shkova ta shoh në vilën e tij jashtë Napolit sa më shpesh të mundesha. 97 00:10:03,580 --> 00:10:08,290 Ai ishte i sjellshëm dhe i vëmendshëm, i kënaqur nga suksesi im. 98 00:10:09,300 --> 00:10:13,532 Ne do të bisedonim dhe do të bënim shaka, luaj pak muzikë dhome. 99 00:10:15,180 --> 00:10:18,536 Ai kurrë nuk e përmendi sëmundjen e tij, dhe nuk pyeta. 100 00:10:18,660 --> 00:10:20,810 Ai nuk do ta kishte pëlqyer këtë. 101 00:10:58,900 --> 00:11:02,529 Një ditë më shikoi për një kohë të gjatë. 102 00:11:03,380 --> 00:11:06,372 Pastaj ai qeshi dhe tha: 103 00:11:07,860 --> 00:11:11,614 “Në këtë kohë të vitit të ardhshëm, Unë do të iki, 104 00:11:12,740 --> 00:11:17,973 "Por unë do të jem gjithmonë me ju, Unë gjithmonë do të mendoj për ju." 105 00:11:22,380 --> 00:11:27,534 Ishte mirë nga Leonardo të thoshte këtë, por pastaj përsëri ai ishte pak teatror. 106 00:11:27,660 --> 00:11:30,652 Nuk mund të them vërtet se e vajtoj. 107 00:11:30,780 --> 00:11:34,295 Ndihet bosh, por nuk duhet varros veten. 108 00:11:34,420 --> 00:11:37,332 A kam ndryshuar shumë që kur jemi takuar për herë të fundit? 109 00:11:37,460 --> 00:11:41,499 -Ti je saktësisht i njëjti. - Sigurisht që i lyej flokët. 110 00:11:41,620 --> 00:11:44,214 Leonardo nuk donte të shihte flokët e mi të thinjur. 111 00:11:44,340 --> 00:11:48,731 E bleva këtë kostum pantallonash në Zrich, për udhëtimin me makinë. 112 00:11:48,860 --> 00:11:52,648 E pashë në një dritare. Hyra dhe e provova - përshtatje e përsosur. 113 00:11:52,780 --> 00:11:56,614 - Çuditërisht e lirë. A ju pëlqen? - Është e bukur. 114 00:11:56,740 --> 00:12:01,734 Le të shpaketojmë. Më jep një dorë me kete valixhe me dhemb shpina shume. 115 00:12:01,860 --> 00:12:05,569 A mund të gjejmë një tabelë për të vendosur nën dyshek, për shpinën time? 116 00:12:05,700 --> 00:12:09,659 Tashmë është atje. E vendosa atje dje. 117 00:12:09,780 --> 00:12:12,772 Çfarë është puna, e dashur? po qan? 118 00:12:12,900 --> 00:12:17,132 - Kam thënë diçka të gabuar? - Kjo është sepse jam shumë i lumtur që të shoh ty. 119 00:12:19,060 --> 00:12:22,939 Le të përqafojmë fort, siç bënim ne kur ishe i vogël. 120 00:12:23,060 --> 00:12:25,528 Unë flas vetëm për veten time. 121 00:12:25,660 --> 00:12:29,494 Tani duhet ta tregosh, Eva e dashur. Le të ulemi. 122 00:12:29,620 --> 00:12:33,090 - Si je Eva e vogël? - Jam shumë i lumtur. 123 00:12:33,220 --> 00:12:36,530 Kjo është mirë. Por a nuk është jeta këtu shumë i izoluar? 124 00:12:36,660 --> 00:12:41,450 - Unë dhe Viktori kemi punën tonë të famullisë. - Po, sigurisht që po. 125 00:12:41,580 --> 00:12:46,415 Unë shpesh luaj në kishë. Muajin e kaluar Kam dhënë një recital në mbrëmje. 126 00:12:46,540 --> 00:12:51,660 Kam luajtur, dhe pastaj kam folur për muzikën. Ishte një sukses i madh. 127 00:12:51,780 --> 00:12:55,659 - Do të duhet të luash për mua. - Do të doja. 128 00:12:55,780 --> 00:12:59,409 Kam dhënë pesë recitale shkollore në Los Anxhelos. 129 00:12:59,540 --> 00:13:03,169 Imagjinoni, duke luajtur dhe duke folur për tre mijë fëmijë! 130 00:13:03,300 --> 00:13:06,417 Çfarë suksesi - por jashtëzakonisht i lodhshëm. 131 00:13:06,540 --> 00:13:10,374 Ka diçka që duhet t'ju them. Helena është këtu. 132 00:13:20,700 --> 00:13:23,578 Duhet të më kishe shkruar dhe thënë. 133 00:13:23,700 --> 00:13:27,215 Nëse do t'ju tregoja për Helenën ju nuk do të kishit ardhur. 134 00:13:27,340 --> 00:13:32,209 - Jam i sigurt që do të kisha ardhur njësoj. - Jam i sigurt që nuk do ta bënit. 135 00:13:32,340 --> 00:13:37,653 Vdekja e Leonardos nuk ishte e mjaftueshme. Duhet të tërhiqje edhe Lenën e gjorë këtu? 136 00:13:37,780 --> 00:13:41,409 Nëna, Helena jeton këtu për dy vjet. 137 00:13:41,540 --> 00:13:47,137 Unë shkrova për t'ju thënë se do të shkonim për t'i kërkuar asaj të vijë dhe të jetojë këtu. 138 00:13:47,260 --> 00:13:50,616 - Të kam shkruar. - Nuk e kam marrë kurrë atë letër. 139 00:13:50,740 --> 00:13:53,857 Ose nuk u munduat ta lexoni. 140 00:13:53,980 --> 00:13:57,689 - A nuk është një akuzë e padrejtë? - Po, më vjen keq. 141 00:14:00,620 --> 00:14:04,693 Nuk duroj dot ta shoh, të paktën jo sot. 142 00:14:04,820 --> 00:14:08,096 Nënë, Helena është një person i mrekullueshëm. 143 00:14:08,220 --> 00:14:11,098 Ajo mezi pret të të shoh ty. 144 00:14:11,220 --> 00:14:14,656 Ajo ishte aq rehat në shtëpinë e të moshuarve. 145 00:14:14,780 --> 00:14:16,975 Doja ta kisha këtu. 146 00:14:17,100 --> 00:14:20,376 - Je i sigurt se ajo është më mirë këtu? - Po, ajo është. 147 00:14:20,500 --> 00:14:23,458 Dhe unë kam dikë për t'u kujdesur. 148 00:14:23,580 --> 00:14:26,048 A është ajo... Dua të them, a ka... 149 00:14:26,980 --> 00:14:30,290 A është ajo... më keq? 150 00:14:30,420 --> 00:14:34,538 Po, sigurisht që ajo është më keq. Është pjesë e sëmundjes. 151 00:14:38,140 --> 00:14:40,574 Atëherë le të shkojmë dhe ta shohim atë. 152 00:14:42,860 --> 00:14:47,615 - Je i sigurt që dëshiron? - A kam një zgjedhje? 153 00:14:47,740 --> 00:14:51,779 Unë kurrë nuk kam pasur shije për njerëzit të cilët nuk janë të vetëdijshëm për motivet e tyre. 154 00:14:51,900 --> 00:14:55,529 - E ke fjalën për mua? - Merre si të duash. Hajde. 155 00:15:08,980 --> 00:15:11,448 Lena ime e dashur. 156 00:15:13,220 --> 00:15:17,418 Kam menduar shumë shpesh për ty, çdo ditë. 157 00:15:23,420 --> 00:15:26,890 Ajo është e ftohur. Ajo ka frikë ajo do t'ju japë. 158 00:15:27,020 --> 00:15:31,571 Nuk kam frikë - nuk jam ftohur për njëzet vjet! 159 00:15:32,580 --> 00:15:37,700 Sa dhomë të bukur keni. Dhe pamja është e njëjtë si nga dhoma ime. 160 00:15:48,500 --> 00:15:53,096 Helena dëshiron që ti të mbash kokën e saj dhe shikoje atë. 161 00:15:53,220 --> 00:15:56,974 - Si kjo? A është mirë kjo? - Po. 162 00:15:58,300 --> 00:16:04,170 Më vjen shumë mirë që Eva po kujdeset për ty. Mendova se ishe ende në shtëpi. 163 00:16:04,300 --> 00:16:09,852 Doja të vija të të shihja para se të largohesha. Por kjo është shumë më mirë. 164 00:16:09,980 --> 00:16:12,972 - Mund të jemi bashkë çdo ditë. - Po. 165 00:16:14,740 --> 00:16:17,254 Keni dhimbje? 166 00:16:18,500 --> 00:16:20,172 Nr. 167 00:16:22,860 --> 00:16:25,613 Flokët e tu duken bukur. 168 00:16:33,660 --> 00:16:36,379 Është në nderin tënd, mami. 169 00:16:36,500 --> 00:16:40,539 Nëse dëshironi, mund t'ju lexoj. Do ta doje këtë? 170 00:16:40,660 --> 00:16:45,495 Dhe ne mund të dilnim me makinë. Nuk kam qenë kurrë në këto anë. 171 00:16:50,100 --> 00:16:53,012 - Çfarë po thotë ajo? - Duhet të jesh i lodhur. 172 00:16:53,140 --> 00:16:56,257 Nuk duhet të sforcohesh më tej sot. 173 00:17:04,940 --> 00:17:07,329 Mami ka qenë shumë e mirë. 174 00:17:07,460 --> 00:17:11,499 - Lena nuk ka orë? - Po, në tavolinën e shtratit. 175 00:17:11,620 --> 00:17:13,372 Merr orën time. 176 00:17:13,500 --> 00:17:17,937 Më dha një admirues që mendonte se isha gjithmonë vonë. 177 00:17:18,060 --> 00:17:23,009 - A do të hajë Lena darkë me ne? - Jo, dreka është vakti i saj kryesor. 178 00:17:23,140 --> 00:17:28,339 Gjithsesi, Lena është në dietë. Ajo hante shumë në shtëpi. 179 00:17:33,180 --> 00:17:35,978 Pse kam ethe? 180 00:17:36,100 --> 00:17:38,568 Pse dua të qaj? 181 00:17:38,700 --> 00:17:44,013 Sa budallaqe! Aty qëndroj - i turpëruar. Dhe kjo është ideja. 182 00:17:44,140 --> 00:17:48,292 Dhe ndërgjegjja fajtore, gjithmonë me ndërgjegje! 183 00:17:50,340 --> 00:17:54,219 Isha me shumë nxitim për të ardhur këtu. Çfarë prisja? 184 00:17:54,340 --> 00:17:58,128 Çfarë ishte ajo për të cilën dëshiroja, qe nuk guxoja ta pranoja vetes? 185 00:17:59,380 --> 00:18:02,816 Kjo nënë e paimagjinueshme e veçantë! 186 00:18:02,940 --> 00:18:08,731 Duhet ta kishit parë kur i thashë që Helena jetonte këtu. 187 00:18:08,860 --> 00:18:14,059 Ajo madje arriti të buzëqeshë, pavarësisht habisë dhe shqetësimit të saj. 188 00:18:14,180 --> 00:18:19,129 Dhe pastaj, jashtë derës së Lenës, aktorja para hyrjes së saj. 189 00:18:19,260 --> 00:18:21,649 Shumë i frikësuar - por i kompozuar. 190 00:18:21,780 --> 00:18:24,897 Një performancë e jashtëzakonshme. 191 00:18:25,020 --> 00:18:27,454 Pse erdhi ajo? 192 00:18:27,580 --> 00:18:32,335 Çfarë priste ajo nga një ribashkim pas shtatë vjetësh? 193 00:18:32,460 --> 00:18:35,532 - Kush e di? - Çfarë prisja? 194 00:18:35,660 --> 00:18:41,451 A nuk e humbim kurrë shpresën? Mos ndaloni kurrë së qeni nënë e bijë? 195 00:18:42,100 --> 00:18:44,455 Nuk ka kuptim të qash. 196 00:18:44,580 --> 00:18:47,094 Dreqin! 197 00:18:47,220 --> 00:18:51,532 Ajo ishte, duke më parë mua me sytë e saj të mëdhenj. 198 00:18:52,780 --> 00:18:56,489 E mbajta fytyrën e saj në duar dhe mund të ndjeja 199 00:18:56,620 --> 00:19:00,090 sëmundja që tërhiqet muskujt e saj të qafës. 200 00:19:00,940 --> 00:19:02,817 Dreqin! 201 00:19:04,300 --> 00:19:10,136 Pse nuk mund ta mbaj dhe ta ngushëlloj, si unë kur ajo ishte e vogël? 202 00:19:17,220 --> 00:19:20,257 Ai trup i rrënuar, i butë, 203 00:19:22,140 --> 00:19:24,335 kjo është Lena ime. 204 00:19:28,500 --> 00:19:30,491 Mos qaj, dreq! 205 00:19:31,260 --> 00:19:34,332 Një shkrimtar - e harroj emrin - tha, 206 00:19:34,460 --> 00:19:39,932 “Është si një fantazmë e rëndë që bie ju kur hapni derën e çerdhes, 207 00:19:40,060 --> 00:19:44,576 “Sepse e ke harruar prej kohësh është dera e çerdhes”. 208 00:19:44,700 --> 00:19:47,339 Mendon se jam i rritur? 209 00:19:47,460 --> 00:19:52,614 Të jesh i rritur do të thotë të jesh në gjendje të përballesh me ëndrrat dhe pritshmëritë e dikujt. 210 00:19:52,740 --> 00:19:56,972 - Njëri ka pushuar së dëshiruari. - A mendoni kështu? 211 00:19:57,100 --> 00:20:00,775 Ndoshta dikush pushon së habituri. 212 00:20:00,900 --> 00:20:04,734 Dukesh kaq e arsyeshme, ulur atje me tubin tuaj të vjetër. 213 00:20:04,860 --> 00:20:09,729 -Ti je fare i rritur. - Vështirë. Unë jam i befasuar çdo ditë. 214 00:20:09,860 --> 00:20:12,693 - Në çfarë? - Tek ju, për shembull. 215 00:20:12,820 --> 00:20:17,610 Përveç kësaj, unë ushqej disa të paarsyeshme ëndrrat dhe pritjet, 216 00:20:17,740 --> 00:20:20,891 si dhe një lloj malli. 217 00:20:21,020 --> 00:20:24,012 - Dëshpërim? - Kam mall për ty. 218 00:20:24,140 --> 00:20:26,859 Këto janë fjalë të bukura, apo jo? 219 00:20:26,980 --> 00:20:29,858 Fjalë që nuk thonë asgjë të vërtetë. 220 00:20:29,980 --> 00:20:32,494 Jam rritur me fjalë të bukura. 221 00:20:32,620 --> 00:20:37,011 Nëna nuk është kurrë e çmendur, ose të zhgënjyer ose të pakënaqur. 222 00:20:37,140 --> 00:20:39,449 Ajo “ndjen dhimbje”. 223 00:20:39,580 --> 00:20:42,140 Ju gjithashtu përdorni fjalë të tilla. 224 00:20:42,260 --> 00:20:45,570 Mendoj se vjen me punën. 225 00:20:45,700 --> 00:20:50,569 Kur thua se ke mall për mua kur jam këtu, jam i kujdesshëm. 226 00:20:50,700 --> 00:20:53,897 - Ti e di shumë mirë se çfarë dua të them. - Jo. 227 00:20:54,020 --> 00:20:58,775 Nëse unë do ta dija këtë, ju nuk do ta dinit mendo të thuash se ke mall për mua. 228 00:20:58,900 --> 00:21:02,051 Më duhet të kontrolloj pjekjen. 229 00:21:02,180 --> 00:21:05,775 Nëna mendon se jam një kuzhiniere e varfër. Ajo është një grykës e vërtetë. 230 00:21:05,900 --> 00:21:09,495 - Unë mendoj se ju jeni ... - .. një kuzhinier i mrekullueshëm. faleminderit. 231 00:21:11,340 --> 00:21:14,571 Nuk duhet të harroj se ajo dëshiron kafe pa kafeinë. 232 00:21:15,340 --> 00:21:19,492 Unë do të shkurtoj qëndrimin tim. Katër ditë - mund ta bëja atë. 233 00:21:20,460 --> 00:21:23,418 Pastaj do të shkoj në Afrikë, siç e kisha planifikuar. 234 00:21:28,340 --> 00:21:30,808 Kjo dhemb, Charlotte. 235 00:21:30,940 --> 00:21:32,692 Dhemb. 236 00:21:32,820 --> 00:21:37,894 Viktor, shpesh e kam pyetur veten pse ajo vuan nga pagjumësia. Unë mendoj se e di. 237 00:21:38,620 --> 00:21:43,410 Nëse ajo flinte normalisht, vitaliteti i saj do të shtypte ata përreth saj. 238 00:21:43,540 --> 00:21:48,136 Pagjumësia është mënyra e natyrës për ta bërë atë të durueshme. 239 00:21:49,380 --> 00:21:53,658 Unë do të vesh fustanin tim të kuq. Dhe unë jam duke e bërë atë për inat. 240 00:21:53,780 --> 00:21:58,217 Eva do të mendojë se duhet të vesh diçka më e dukshme pas vdekjes së Leonardos. 241 00:21:58,340 --> 00:22:03,095 Viktor, ajo do të jetë veshur për darkë, do të shihni. 242 00:22:03,220 --> 00:22:07,054 Vini re rrobat perfekte të cilat në mënyrë diskrete do të na kujtojnë 243 00:22:07,180 --> 00:22:10,490 se ajo është në zi, në fund të fundit. 244 00:22:11,220 --> 00:22:13,450 I gjithë ky zemërim. 245 00:22:13,580 --> 00:22:17,573 Gjithçka që ata kanë bërë është të tregojnë sa të lumtur janë që më kanë. 246 00:22:17,700 --> 00:22:23,058 Viktori është një shpirt i sjellshëm. Me fat për Evën, qarja, të kesh një burrë kaq të mirë. 247 00:22:23,180 --> 00:22:25,694 Vë bast se dushi nuk po funksionon. 248 00:22:26,220 --> 00:22:27,858 është. 249 00:22:41,140 --> 00:22:44,769 - Sa fustan i bukur! - Më shkon? 250 00:22:44,900 --> 00:22:48,859 Takova 'të dashurën' time të vjetër, Samuel Parkenhurst, dhe ai tha, 251 00:22:48,980 --> 00:22:54,054 “Sapo kam ardhur nga një sfilatë mode, ka një fustan të kuq që je kështu”. 252 00:22:54,180 --> 00:22:58,856 Le të kemi një dolli. Mirë se vini në famullitar, e dashur Charlotte. 253 00:23:03,400 --> 00:23:05,400 Përshëndetje? A je ti Paul? Përshëndetje? 254 00:23:05,450 --> 00:23:09,000 Po, jo, aspak, sapo mbaruam darken. 255 00:23:09,140 --> 00:23:10,240 Po, kjo është mënyra Është kështu. 256 00:23:10,440 --> 00:23:12,840 Në këtë vend, kemi darkë në orën 4. 257 00:23:13,540 --> 00:23:14,640 Çfarë? 258 00:23:15,040 --> 00:23:18,040 Edhe një koncert? Prit një minutë, prit. 259 00:23:18,840 --> 00:23:22,640 Duhet të flisni më fort. Nuk të dëgjoj, linja është kaq e zhurmshme 260 00:23:23,640 --> 00:23:27,240 Prit një minutë, më duhej të merrja libri i xhepit dhe syzet e mia. 261 00:23:27,020 --> 00:23:31,013 Eva, janë gotat e mia në tavolinë nga dritarja? 262 00:23:31,440 --> 00:23:33,740 ku jeni ju? Në Monte Karlo? 263 00:23:33,940 --> 00:23:35,840 Çfarë jeni duke bërë në Monte Carlo? 264 00:23:36,040 --> 00:23:38,240 Tani mos i hidhni kumar paratë e mia. 265 00:23:39,100 --> 00:23:41,091 Faleminderit e dashur. 266 00:23:40,540 --> 00:23:44,240 Tani zonja e vjetër ka mori syzet në hundë. 267 00:23:44,740 --> 00:23:46,040 Ja, më lër të shoh... 268 00:23:49,140 --> 00:23:51,340 Oh, jo, kjo është e pamundur! 269 00:23:51,440 --> 00:23:54,240 Kjo është koha ime e lirë Ju e dini shumë mirë këtë 270 00:23:55,140 --> 00:23:57,940 Jo, nuk është mirë. Nuk mund ta ëndërroja. 271 00:23:58,140 --> 00:24:01,040 Këtu kam shkruar: Falas, falas, falas. 272 00:24:02,640 --> 00:24:04,540 Sa ke paguar thua? 273 00:24:05,540 --> 00:24:07,240 Zoti Zot. 274 00:24:08,640 --> 00:24:15,150 Në rregull, nëse mund ta bëjnë koncertin të mërkurën më 17, do të jetë në rregull, ok. 275 00:24:15,840 --> 00:24:20,900 Dhe thuaj atyre për mua se ata kanë për të rregulluar tualetin e duhur pas platformës, po. 276 00:24:21,400 --> 00:24:24,240 Kështu që unë nuk kam për të të urinosh në një vazo me lule, 277 00:24:25,800 --> 00:24:29,040 Por nuk më intereson se si lista e kështjellave baroke, 278 00:24:29,240 --> 00:24:30,800 Në vitet nëntëdhjetë? 279 00:24:31,000 --> 00:24:35,140 Oh, por kujdesuni për veten, dhe mos e bej. 280 00:24:36,040 --> 00:24:38,040 Mos harroni se nuk jemi aq të rinj sa ishim. 281 00:24:38,840 --> 00:24:41,240 Po, të dua! Ju e dini këtë 282 00:24:43,900 --> 00:24:48,610 Agjenti im - ai është shumë i ëmbël. Ai është shoku im i vetëm këto ditë. 283 00:24:48,740 --> 00:24:53,768 A ju kujtohet Paul, Eva? Ne kemi punuar së bashku për 30 vjet. 284 00:24:55,100 --> 00:24:59,013 Çfarë instrumenti i vjetër i bukur! Një timbër kaq i bukur! 285 00:24:59,140 --> 00:25:03,019 Dhe është akorduar rishtazi. Tani jam i lumtur! 286 00:25:04,540 --> 00:25:08,328 - u shqetesova pa nevoje. - Çfarë do të thuash? 287 00:25:08,460 --> 00:25:13,580 Isha në ankth të të shihja pas gjithë kësaj kohe. Unë gati e anulova. 288 00:25:13,700 --> 00:25:15,930 Pa sheqer, faleminderit. 289 00:25:16,060 --> 00:25:20,611 Kjo kafe nuk është shumë argëtuese, por çfarë duhet bërë kur nuk mund të fle? 290 00:25:20,740 --> 00:25:23,538 Unë shoh që po luani Preludet e Shopenit. 291 00:25:23,660 --> 00:25:26,697 - Nuk do të luash për mua? - Jo tani, nënë. 292 00:25:26,820 --> 00:25:31,655 Mos u bëni fëmijë. Do të më jepte kënaqësi e madhe të dëgjoj duke luajtur. 293 00:25:31,780 --> 00:25:36,729 Më thatë se shpresonit nëna jote do të të dëgjonte. 294 00:25:36,860 --> 00:25:39,932 Unë thjesht merrem me të, më mungon e gjithë teknika. 295 00:25:40,060 --> 00:25:44,929 Nuk e kam mësuar as gishtin të këtij preludi. Nuk munda... 296 00:25:45,060 --> 00:25:47,893 Mjaft justifikime, e dashur. Arriti! 297 00:27:38,220 --> 00:27:41,053 Eva ime më e dashur e vogël. 298 00:27:41,180 --> 00:27:45,332 - Kjo është gjithçka që duhet të thuash? - Jo, jo, thjesht u preka shumë. 299 00:27:45,460 --> 00:27:48,611 - Të pëlqeu? - Më pëlqeu. 300 00:27:48,740 --> 00:27:52,494 - Nuk e kuptoj. - Luaj diçka tjetër, është bukuroshe. 301 00:27:52,620 --> 00:27:56,135 - Dua të di për gabimet e mia. - Nuk kishte asnjë. 302 00:27:56,260 --> 00:27:59,377 Nuk ju pëlqeu mënyra Unë luajta pjesën. 303 00:27:59,500 --> 00:28:03,049 - Të gjithë kemi mendimin tonë. - E drejta. 304 00:28:03,180 --> 00:28:06,331 - Unë dua të dëgjoj tuajat. - Tashmë je kryq. 305 00:28:07,060 --> 00:28:12,692 Më vjen keq që nuk e gjen ja vlen te me jepni mendimin tuaj. 306 00:28:12,820 --> 00:28:15,175 Nëse insistoni. 307 00:28:16,060 --> 00:28:19,655 Ne do të shpërfillim teknikën tuaj, e cila nuk ishte aq e keqe, 308 00:28:19,780 --> 00:28:23,659 edhe pse mund të kishit paguar më shumë vëmendje ndaj gishtërinjve të Cortot, 309 00:28:23,780 --> 00:28:29,093 pasi ndihmon interpretimin. Por ne jemi duke folur vetëm për konceptimin. 310 00:28:29,220 --> 00:28:33,532 Chopin ishte emocional, Eva, jo sentimentale. 311 00:28:33,660 --> 00:28:36,618 Ekziston një hendek midis emocioneve dhe sentimentalizmi. 312 00:28:36,740 --> 00:28:42,656 Për të flet preludi që keni luajtur emocione të ndrydhura, jo përtëritje. 313 00:28:42,780 --> 00:28:46,409 Duhet të jesh i qetë, i qartë dhe i ashpër. 314 00:28:46,540 --> 00:28:49,418 Merrni baret e para... 315 00:28:51,220 --> 00:28:54,610 Dhemb, por ai nuk po e tregon. 316 00:28:55,700 --> 00:28:58,294 Pastaj - lehtësim i shkurtër. 317 00:29:00,700 --> 00:29:05,057 Por pothuajse menjëherë ajo zbehet Dhe dhimbja mbetet e njëjtë, 318 00:29:05,180 --> 00:29:08,092 jo më i madh, jo më i vogël. 319 00:29:11,460 --> 00:29:13,894 Një kufizim i vazhdueshëm dhe i plotë. 320 00:29:14,980 --> 00:29:20,657 Chopin ishte krenar, sarkastik, i vrullshëm, i munduar 321 00:29:20,780 --> 00:29:24,056 dhe shumë burrërore. Ai nuk ishte një grua e moshuar sentimentale. 322 00:29:24,180 --> 00:29:27,968 Ky prelud duhet luajtur në një mënyrë pothuajse të shëmtuar. 323 00:29:28,100 --> 00:29:31,456 Nuk duhet të jetë joshëse, duhet të tingëllojë gabim. 324 00:29:31,580 --> 00:29:34,697 Punuar, ose negociuar me sukses. 325 00:29:35,860 --> 00:29:38,420 Kështu, unë do t'ju tregoj. 326 00:32:07,900 --> 00:32:10,289 Unë shoh. 327 00:32:11,300 --> 00:32:16,294 - Mos u mërzit, Eva. - Nuk jam i mërzitur. Përkundrazi. 328 00:32:16,420 --> 00:32:20,254 Unë kam punuar në këto prelude për dyzet e pesë vjet. 329 00:32:20,380 --> 00:32:24,612 Shumë sekrete mbeten ende, gjera nuk i kuptoj. 330 00:32:25,980 --> 00:32:29,097 Si fëmijë të kam admiruar tmerrësisht. 331 00:32:29,220 --> 00:32:33,611 Pastaj u lodha me ty dhe pianot tuaja për shumë vite. 332 00:32:33,740 --> 00:32:37,528 Tani kam filluar të të admiroj përsëri, në një mënyrë tjetër. 333 00:32:37,660 --> 00:32:40,891 - Atëherë ka shpresë. - Mendoj se po. 334 00:32:54,220 --> 00:32:57,769 - Eva, ku je? - Unë jam lart, nënë! 335 00:33:06,060 --> 00:33:10,576 Ja ku jeni. Unë kam ndryshuar që të mund të shkojmë për një shëtitje. 336 00:33:10,700 --> 00:33:13,931 - A nuk është kjo çerdhe? - Po, është dhoma e Erikut. 337 00:33:15,060 --> 00:33:17,893 Sapo e ke lene keshtu? 338 00:33:18,020 --> 00:33:22,457 Viktori dhe unë shpesh flasim për ridekorimin, por ne nuk e arrijmë atë. 339 00:33:22,580 --> 00:33:27,176 Ndonjëherë vij këtu të ulesh dhe të mendosh. 340 00:33:27,300 --> 00:33:29,609 - Le të dalim tani. - Prit. 341 00:33:29,740 --> 00:33:32,698 E ndjen se sa qetë është këtu? 342 00:33:34,500 --> 00:33:40,211 Eriku vdiq një ditë para të katërtit ditëlindjen... por ti e di këtë. 343 00:33:40,340 --> 00:33:44,219 Viktori nuk e përballoi dot - Eriku dhe ai kishte një lidhje të veçantë. 344 00:33:44,340 --> 00:33:47,252 Nga pamja e jashtme, u pikëllova shumë për të, 345 00:33:47,380 --> 00:33:51,293 por thellë brenda Ndjej se ai është ende gjallë, 346 00:33:51,420 --> 00:33:54,253 se jemi ende pranë njëri-tjetrit. 347 00:33:55,300 --> 00:33:59,498 Më duhet vetëm të përqendrohem pak dhe ai është aty. 348 00:33:59,620 --> 00:34:05,138 Ndonjëherë, kur do të fle, E ndjej frymën e tij në fytyrën time. 349 00:34:05,260 --> 00:34:08,650 Pastaj më prek me dorë. 350 00:34:08,780 --> 00:34:12,614 Ai është në botën e tij, por ne mundemi arrijnë njëri-tjetrin në çdo kohë. 351 00:34:12,740 --> 00:34:16,858 Nuk ka kufi, asnjë mur i pakapërcyeshëm. 352 00:34:16,980 --> 00:34:21,929 Ndonjëherë pyes veten se si është realiteti ku djali im jeton dhe merr frymë. 353 00:34:22,060 --> 00:34:25,530 Në të njëjtën kohë E di që nuk mund të përshkruhet, 354 00:34:25,660 --> 00:34:28,618 pasi është një botë emocionesh të çliruara. 355 00:34:29,740 --> 00:34:31,935 A e dini se çfarë dua të them? 356 00:34:32,060 --> 00:34:35,370 Për mua, njeriu është një krijim i pashembullt, 357 00:34:35,500 --> 00:34:38,572 si një mendim i padepërtueshëm. 358 00:34:38,700 --> 00:34:42,693 Gjithçka ekziston tek njeriu, nga më e larta tek më e ulta. 359 00:34:42,820 --> 00:34:47,655 Njeriu është krijuar sipas shëmbëlltyrës së Zotit, dhe çdo gjë ekziston në Zotin. 360 00:34:47,780 --> 00:34:50,852 Dhe kështu njeriu është krijuar, 361 00:34:50,980 --> 00:34:53,972 por edhe demonët dhe shenjtorët, 362 00:34:54,100 --> 00:34:58,093 profetët dhe artistët, dhe të gjithë ata që shkatërrojnë. 363 00:34:58,220 --> 00:35:01,496 Gjithçka bashkëjeton, rritet së bashku. 364 00:35:01,620 --> 00:35:06,171 Modele të mëdha që vazhdimisht ndryshim. E kupton se çfarë dua të them? 365 00:35:06,300 --> 00:35:11,135 Në të njëjtën mënyrë, një numër i pakufishëm të realiteteve duhet të ekzistojnë, 366 00:35:11,260 --> 00:35:15,458 jo vetëm realitetin që mund ta kuptojmë me shqisat tona të prera, 367 00:35:15,580 --> 00:35:21,257 por një rrëmujë realitetesh që harkojnë rreth e rrotull, brenda dhe jashtë. 368 00:35:22,500 --> 00:35:26,812 Vetëm frikë dhe ndjeshmëri na kufizojnë. 369 00:35:26,940 --> 00:35:29,249 Nuk ka kufij. 370 00:35:29,380 --> 00:35:31,416 Jo për mendimet tona. 371 00:35:31,540 --> 00:35:34,577 Jo për emocionet tona. 372 00:35:34,700 --> 00:35:39,490 Është ankthi ai që vendos kufij, nuk mendon? 373 00:35:40,380 --> 00:35:44,817 Gjatë lëvizjes së ngadaltë të Sonata "Hammerklavier" e Beethoven, 374 00:35:44,940 --> 00:35:49,695 ju duhet të ndjeni se po jetoni në një botë pa kufij, 375 00:35:49,820 --> 00:35:54,530 në një lëvizje që nuk mundesh kurrë eksplorojnë ose depërtojnë. 376 00:35:56,980 --> 00:36:00,256 Le të shkojmë për një shëtitje para se të errësohet shumë. 377 00:36:23,780 --> 00:36:27,568 Mendova se dëgjova thirrjen e Helenës. Më falni. 378 00:36:30,260 --> 00:36:33,809 Viktor, mendoj se Eva është tmerrësisht e pakënaqur. 379 00:36:34,540 --> 00:36:39,409 Unë jam i tronditur nga mënyra se si ajo flet. Ajo është shumë e shtrënguar. 380 00:36:39,540 --> 00:36:42,373 Vetëm një moment, Charlotte ime e dashur, 381 00:36:42,500 --> 00:36:46,971 dhe do të përpiqem të shpjegoj si e shoh gruan time. 382 00:36:48,700 --> 00:36:53,933 Kur i kërkova të martohej me mua, ajo menjëherë tha se nuk më donte. 383 00:36:54,060 --> 00:36:58,656 - Çfarë po thua? - E pyeta, a donte ajo dikë tjetër? 384 00:36:58,780 --> 00:37:02,932 Ajo u përgjigj se kishte kurrë nuk e kam dashur një person tjetër, 385 00:37:03,060 --> 00:37:06,370 se ajo ishte e paaftë për të dashur. 386 00:37:09,620 --> 00:37:12,657 Unë dhe Eva jetuam këtu për disa vite. 387 00:37:14,460 --> 00:37:17,054 Më pas lindi Eriku. 388 00:37:17,180 --> 00:37:20,456 Ne kishim hequr dorë nga shpresa për të pasur një fëmijë 389 00:37:20,580 --> 00:37:23,458 dhe po flisnin për adoptim. 390 00:37:23,580 --> 00:37:26,492 E shihni, gjatë shtatzënisë së saj, 391 00:37:26,620 --> 00:37:30,135 Eva iu nënshtrua një transformim i plotë. 392 00:37:30,260 --> 00:37:35,175 Ajo u bë e lumtur, i butë dhe i shoqërueshëm. 393 00:37:37,020 --> 00:37:38,897 Ajo u bë dembel, 394 00:37:39,020 --> 00:37:43,332 duke injoruar punën e famullisë dhe ajo duke luajtur në piano. 395 00:37:43,460 --> 00:37:49,012 Ajo do të ulej dhe do të shikonte udhëtimin e dritës nëpër male dhe fiord. 396 00:37:51,900 --> 00:37:54,778 Befas ishim shumë të lumtur. 397 00:37:54,900 --> 00:37:58,256 Unë jam shumë më i vjetër se Eva, 398 00:37:58,380 --> 00:38:03,613 dhe kisha filluar ta ndjeja atë një film gri po mbështillte ekzistencën time. 399 00:38:03,740 --> 00:38:06,891 Më dukej sikur mund të shikoja prapa dhe thuaj, 400 00:38:07,020 --> 00:38:11,013 "Oh, kjo është jeta, kjo është ajo do të jetë si." 401 00:38:16,060 --> 00:38:18,096 Por pastaj, 402 00:38:18,220 --> 00:38:21,178 gjithçka ishte ndryshe. 403 00:38:26,220 --> 00:38:30,896 Do të duhet të më falësh, Charlotte. E kam ende të vështirë të... 404 00:38:37,060 --> 00:38:39,699 Kaluan disa vite shumë të pasura. 405 00:38:40,740 --> 00:38:42,890 Erik. 406 00:38:45,940 --> 00:38:49,694 Duhet ta kishit parë Evën. E pa me të vërtetë. 407 00:38:49,820 --> 00:38:52,857 Më kujtohet koha rreth lindjes së Erikut. 408 00:38:52,980 --> 00:38:57,019 Po regjistroja të gjitha sonatat e Mozartit dhe koncerte. Isha shumë i zënë. 409 00:38:57,140 --> 00:39:01,930 E drejta. Ne ju kemi ftuar vazhdimisht, por fatkeqësisht nuk mund t'ia dalësh kurrë. 410 00:39:02,060 --> 00:39:03,732 Nr. 411 00:39:03,860 --> 00:39:08,376 Kur Eriku u mbyt, filmi u bë edhe më gri. 412 00:39:08,500 --> 00:39:12,254 Por për Evën ishte ndryshe. 413 00:39:12,380 --> 00:39:16,259 - Ndryshe? Në çfarë mënyre? - Ndjenja e saj është e gjallë. 414 00:39:16,380 --> 00:39:18,291 I paprishur. 415 00:39:18,420 --> 00:39:21,651 Të paktën kështu duket. 416 00:39:21,780 --> 00:39:24,340 Dhe Charlotte, 417 00:39:24,460 --> 00:39:28,976 nëse ajo ndjen se djali i saj jeton pranë saj, 418 00:39:30,140 --> 00:39:33,098 atëherë ndoshta kështu është. 419 00:39:33,220 --> 00:39:38,453 Ajo rrallë flet për të, nga frika se do të më lëndojë, 420 00:39:38,580 --> 00:39:41,492 dhe mendoj se po. 421 00:39:41,620 --> 00:39:46,091 Por ajo që thotë ajo tingëllon e vërtetë. Unë e besoj atë. 422 00:39:47,340 --> 00:39:50,059 Sigurisht, ju jeni një njeri i Perëndisë. 423 00:39:50,180 --> 00:39:53,695 Besimi i vogël që kam ekziston sipas kushteve të saj. 424 00:39:54,740 --> 00:39:58,779 - Më fal nëse të lëndova. - Në rregull, e dashur. 425 00:39:58,900 --> 00:40:03,610 Ndryshe nga ju dhe Eva, unë jam i paqartë dhe të pasigurt. Është faji im. 426 00:40:04,300 --> 00:40:08,293 Unë mendoj se do të festoj disa pilula gjumi të duhura. 427 00:40:11,860 --> 00:40:16,854 Është kaq e qetë këtu, vetëm shiu në çati. 428 00:40:16,980 --> 00:40:19,972 - Keni gjithçka? - Gjithçka është perfekte. 429 00:40:20,100 --> 00:40:25,697 Biskotat e duhura, uji mineral, një magnetofon, dy romane detektive, 430 00:40:25,820 --> 00:40:30,940 maska ime dhe tapa veshësh, e vogla ime jastëk shtesë dhe tapeti im i udhëtimit. 431 00:40:31,060 --> 00:40:36,771 Pini pak çokollatë zvicerane, te fresketa nga Zrich. Merrni dy. 432 00:40:36,900 --> 00:40:40,336 - Faleminderit, por nuk më pëlqen çokollata. - Sa e çuditshme. 433 00:40:40,460 --> 00:40:43,532 Ishe i çmendur pas ëmbëlsirave si fëmijë. 434 00:40:43,660 --> 00:40:48,609 - Helena i pëlqente ëmbëlsirat, jo mua. - Aq më mirë atëherë, gjithçka është për mua. 435 00:40:48,740 --> 00:40:51,379 - Natën e mirë, mami. - Natën e mirë, fëmijë i dashur. 436 00:40:51,500 --> 00:40:53,968 Viktori është vërtet simpatik. 437 00:40:54,100 --> 00:40:56,933 - Duhet të kujdesesh mirë për të. - Unë po. 438 00:40:57,060 --> 00:41:01,611 Më thuaj, e dashura ime, jeni te lumtur bashke? 439 00:41:01,740 --> 00:41:05,130 - A jeni mirë? - Viktori është shoku im më i mirë. 440 00:41:05,260 --> 00:41:08,775 Nuk e di si do të ishte jeta pa të. 441 00:41:08,900 --> 00:41:12,859 - Ai tha se nuk e doje. - Të tha këtë? 442 00:41:12,980 --> 00:41:17,258 - Po. Pse? - Është pak e habitshme, kaq. 443 00:41:17,380 --> 00:41:20,099 - Ishte sekret? - Jo. 444 00:41:21,100 --> 00:41:25,059 - Nuk të pëlqen që ta thotë? - Viktori rrallë u beson njerëzve. 445 00:41:25,180 --> 00:41:27,569 Ne po flisnim për ju. 446 00:41:27,700 --> 00:41:31,932 Më pyet direkt. Unë do të përgjigjem sa më sinqerisht të mundem. 447 00:41:32,060 --> 00:41:34,130 Mos e hidhni në erë këtë. 448 00:41:34,260 --> 00:41:38,253 A është kaq e çuditshme nëse një nënë është kurioze për vajzën e saj? 449 00:41:38,380 --> 00:41:42,692 Ne folëm për ju me dashurinë më të madhe. 450 00:41:42,820 --> 00:41:46,051 Pse nuk mund t'i lini njerëzit vetëm? 451 00:41:46,180 --> 00:41:50,890 - Të kam lënë vetëm shumë gjatë! - Kjo është e vërtetë. 452 00:41:51,020 --> 00:41:54,569 Më përqafo dhe më premto ju nuk jeni kryq. 453 00:41:54,700 --> 00:41:57,089 - Unë nuk jam kryq. - Kjo është sepse të dua. 454 00:41:57,220 --> 00:41:59,256 Edhe une te dua. 455 00:41:59,380 --> 00:42:02,690 Nuk është aq argëtuese duke qenë vetëm gjatë gjithë kohës. 456 00:42:03,660 --> 00:42:06,652 Unë jam zili për ty dhe Viktorin. 457 00:42:06,780 --> 00:42:11,092 Dhe tani, me Leonardon të vdekur, Unë jam tmerrësisht i vetmuar. 458 00:42:12,180 --> 00:42:14,489 - Duhet ta shihni. - Unë po. 459 00:42:14,620 --> 00:42:18,454 Jo, jo, së shpejti do të filloj të qaj nga keqardhja për veten. 460 00:42:18,580 --> 00:42:21,378 Ky roman detektiv nuk është i keq. 461 00:42:21,500 --> 00:42:25,129 Është një shkrimtar i ri, Adam Kretzinsky. Keni dëgjuar për të? 462 00:42:25,260 --> 00:42:28,616 E takova në Madrid. Ai është mjaft i çmendur. 463 00:42:28,740 --> 00:42:32,653 Nuk munda të mbroja veten. Dmth nuk e mbrojta veten fare. 464 00:42:32,780 --> 00:42:36,170 - A duhet ta fikim këtë dritë? - Po, të lutem bëje. 465 00:42:38,380 --> 00:42:41,417 - Më thuaj kur të duash mëngjes. - Mos u mërzit. 466 00:42:41,540 --> 00:42:45,897 - Por unë dua të të llas. - Epo, nëse insiston. 467 00:42:46,020 --> 00:42:50,855 Kafe e fortë me qumësht të nxehtë, dy feta bukë thekre me djathë Jarlsberg, 468 00:42:50,980 --> 00:42:54,655 dhe një fetë bukë të thekur me mjaltë. E drejtë? 469 00:42:54,780 --> 00:42:57,931 - Dhe lëng portokalli. - Gati se harrova. 470 00:42:58,060 --> 00:43:01,689 - Do të marrësh lëngun tënd. - Mirupafshim, e dashur e vogël. Natën e mirë. 471 00:43:01,820 --> 00:43:04,857 Natën e mirë, nënë e dashur. 472 00:43:25,980 --> 00:43:29,609 Ndoshta duhet t'i hedh një sy llogaritë e mia. 473 00:43:29,740 --> 00:43:35,178 Nuk duhet të harroj të kem Brammer investoni paratë nga Leonardo. 474 00:43:35,300 --> 00:43:38,019 Shtëpia vlen shumë. 475 00:43:38,140 --> 00:43:41,530 Po, Leonardo, nuk u mërzite aktivet dhe detyrimet. 476 00:43:41,660 --> 00:43:44,811 Ju ishit përtej shqetësimeve të kësaj bote. 477 00:43:44,940 --> 00:43:47,977 Ti i ke lënë të gjitha problemet te Charlotte-ja juaj. 478 00:43:48,820 --> 00:43:52,176 Tre milionë e shtatëqind dhe tridhjetë e pesë mijë, 479 00:43:52,300 --> 00:43:55,451 tetëqind e gjashtëdhjetë e gjashtë franga. 480 00:43:57,420 --> 00:44:02,494 Të mendosh se i kishe gjithë ato para, Leonardo. Kush do ta merrte me mend? 481 00:44:03,660 --> 00:44:07,858 Dhe ke lënë gjithçka te Charlotta juaj e vjetër. 482 00:44:09,540 --> 00:44:12,373 Kam edhe një apo dy qindarkë. 483 00:44:14,140 --> 00:44:17,815 Kjo bën gati pesë milionë gjithsej. 484 00:44:17,940 --> 00:44:20,579 Çfarë dua me gjithë ato para? 485 00:44:20,700 --> 00:44:24,329 Kjo është ajo - Unë do të blej një makinë të bukur për Viktorin dhe Evën! 486 00:44:24,460 --> 00:44:28,499 Ata nuk mund të mbajnë zhurmën e tyre të vjetër - duket vdekjeprurëse. 487 00:44:28,620 --> 00:44:32,056 Të hënën do të shkojmë në qytet dhe kërkoni një makinë të re. 488 00:44:32,180 --> 00:44:35,809 Kjo do t'i gëzojë ata, dhe mua gjithashtu. 489 00:44:36,980 --> 00:44:41,895 “Ajo i dha lulen e kuqe të saj pafajësia me dinjitet të qetë. 490 00:44:42,020 --> 00:44:45,171 “Ai e priti pa entuziazëm”. 491 00:44:47,380 --> 00:44:50,656 Çfarë plehra! 492 00:44:51,980 --> 00:44:55,768 Ai ishte vërtet një idiot, atë Adami. 493 00:44:55,900 --> 00:44:59,495 Edhe nëse ai për pak sa nuk vrau veten për hirin tim. 494 00:45:02,940 --> 00:45:08,731 Po sikur t'i blej vetes një makinë të re, dhe t'ia jap Mercedesin Viktorit dhe Evës? 495 00:45:08,860 --> 00:45:13,331 Pastaj mund të fluturoja për në Paris dhe blej një makinë të re atje. 496 00:45:14,580 --> 00:45:18,368 Atëherë nuk do të më duhet të vozis deri atje. 497 00:45:18,500 --> 00:45:21,856 Nesër duhet vendosi siç duhet Ravelin. 498 00:45:21,980 --> 00:45:24,938 Krisht, kam qenë dembel kohët e fundit. 499 00:45:25,060 --> 00:45:28,257 Është e pafalshme, me të vërtetë. 500 00:46:22,460 --> 00:46:25,657 Nënë, e dashur, çfarë ka ndodhur? 501 00:46:25,780 --> 00:46:29,409 E dëgjova britmën tënde, por më pas nuk munda ju gjej ne dhomen tuaj. 502 00:46:29,540 --> 00:46:35,092 Më fal nëse të zgjova, por të zgjova një makth. Kam ëndërruar që... 503 00:46:35,220 --> 00:46:37,370 Jo, nuk më kujtohet. 504 00:46:37,500 --> 00:46:40,856 - Unë do të qëndroj nëse doni të flasim. - Jo, faleminderit, e dashur. 505 00:46:40,980 --> 00:46:45,053 - Do të ulem këtu për pak. Shkoni në shtrat. - Nëse thua kështu. 506 00:46:46,060 --> 00:46:48,858 - Eva! - Po, nënë? 507 00:46:48,980 --> 00:46:52,689 - Më pëlqen, apo jo? -Ti je nëna ime. 508 00:46:53,500 --> 00:46:56,014 Çfarë përgjigje. 509 00:47:05,100 --> 00:47:07,933 - Më pëlqen? - Por unë të dua! 510 00:47:08,060 --> 00:47:10,051 Kjo nuk është e vërtetë. 511 00:47:10,180 --> 00:47:14,696 Kam bërë një pushim në karrierën time të qëndroj në shtëpi me ty dhe babanë. 512 00:47:14,820 --> 00:47:19,894 Lëndimi juaj i shpinës e bëri të pamundur që ju të praktikoni gjashtë orë në ditë, 513 00:47:20,020 --> 00:47:25,048 kështu që loja juaj u përkeqësua dhe komentet tuaja u varfëruan. 514 00:47:25,180 --> 00:47:27,296 Vërtet, Eva! 515 00:47:27,420 --> 00:47:31,698 Nuk e di se çfarë ishte më keq - ti duke luajtur për të qenë grua dhe nënë, 516 00:47:31,820 --> 00:47:34,050 ose jeni në turne. 517 00:47:34,180 --> 00:47:37,855 Ju e keni bërë jetën ferr edhe për Atin edhe për mua. 518 00:47:37,980 --> 00:47:40,972 Nuk është e vërtetë. Babai juaj dhe l ishin shumë të lumtur. 519 00:47:41,100 --> 00:47:44,217 Jozefi më donte, dhe unë do ta kisha bërë çdo gjë për të. 520 00:47:44,340 --> 00:47:47,332 Sigurisht - ju e keni mashtruar atë. 521 00:47:47,460 --> 00:47:50,099 Unë nuk e tradhtova atë! 522 00:47:50,220 --> 00:47:53,292 Unë isha plotësisht i sinqertë me babanë tuaj. 523 00:47:53,420 --> 00:47:57,732 U dashurova me Martinin dhe u largua me të për tetë muaj. 524 00:47:57,860 --> 00:48:00,215 A mendoni se ishte kaq e lehtë? 525 00:48:00,340 --> 00:48:05,812 Isha unë që u ula me Atin në mbrëmjeve, unë që duhej ta ngushëlloja. 526 00:48:05,940 --> 00:48:10,218 Më duhej t'i tregoja se ti ende e doje atë, 527 00:48:10,340 --> 00:48:13,457 dhe se me siguri do të ktheheshit. 528 00:48:14,180 --> 00:48:16,774 Më duhej të lexoja letrat e tua me zë të lartë. 529 00:48:16,900 --> 00:48:20,370 Letrat tuaja të gjata, të dashura, qesharake, 530 00:48:20,500 --> 00:48:24,812 në të cilën ju treguat udhëtimet tuaja interesante. 531 00:48:26,020 --> 00:48:28,580 Ne u ulëm atje, si dy idiotë, 532 00:48:28,700 --> 00:48:31,897 duke lexuar letrat tuaja dy herë, tre herë. 533 00:48:32,020 --> 00:48:36,093 Menduam se ishe gruaja më e mrekullueshme në botë. 534 00:48:36,220 --> 00:48:39,257 Eva, ti më urren. 535 00:48:45,020 --> 00:48:46,976 nuk e di. 536 00:48:47,900 --> 00:48:51,336 Papritur po vjen këtu, dhe jam shume i lumtur. 537 00:48:51,460 --> 00:48:54,691 Nuk e di se çfarë po imagjinoja. 538 00:48:54,820 --> 00:48:58,096 Ndoshta se ishe i trishtuar dhe i vetmuar. 539 00:48:58,220 --> 00:49:01,292 Nuk e di, jam shumë i hutuar! 540 00:49:01,420 --> 00:49:05,618 Mendova se isha i rritur, se kisha një pamje të qartë të meje dhe teje, 541 00:49:05,740 --> 00:49:08,891 për sëmundjen e Helenës dhe fëmijërinë tonë. 542 00:49:10,860 --> 00:49:14,375 Tani e kuptoj se është krejtësisht kaotike. 543 00:49:14,500 --> 00:49:16,536 Është Helena. 544 00:49:32,700 --> 00:49:35,373 Atje, atje. Zgjohu pak. 545 00:49:35,500 --> 00:49:37,968 zgjohu. 546 00:49:45,140 --> 00:49:48,257 Unë do të ulem këtu ndërsa ju të ktheheni për të fjetur. 547 00:50:52,500 --> 00:50:56,573 Për ty isha një kukull për të luajtur kur kishit kohë. 548 00:50:58,340 --> 00:51:02,811 Nëse do të isha i sëmurë ose i vështirë, do ta bënit më dorëzo te dado. 549 00:51:04,540 --> 00:51:10,058 Do të mbylleshit në punën tuaj, askush nuk u lejua të të shqetësonte. 550 00:51:10,180 --> 00:51:13,331 Unë qëndroja jashtë dhe dëgjoja. 551 00:51:13,460 --> 00:51:18,739 Do të hyja fshehurazi gjatë pushimit të kafesë për t'u siguruar që keni ekzistuar. 552 00:51:18,860 --> 00:51:22,648 Ju keni qenë gjithmonë të sjellshëm ... por plotësisht i preokupuar. 553 00:51:23,940 --> 00:51:27,330 Nëse të pyesja diçka, Mezi do të merrja një përgjigje. 554 00:51:48,780 --> 00:51:53,774 Mami do të donte të ishte vetëm. Pse nuk dilni dhe luani? 555 00:52:08,580 --> 00:52:12,289 Sepse ishe shumë elegante, Doja të isha edhe elegante. 556 00:52:12,420 --> 00:52:15,173 U bëra i shqetësuar për rrobat e mia. 557 00:52:15,300 --> 00:52:18,497 U shqetesova se nuk do te te pelqente pamjen time. 558 00:52:18,620 --> 00:52:20,611 Unë isha i shëmtuar. 559 00:52:20,740 --> 00:52:25,256 I dobët dhe këndor, me sy të mëdhenj e të rrumbullakët dhe buzë të majme. 560 00:52:26,380 --> 00:52:28,575 Asnjë vetull. 561 00:52:28,700 --> 00:52:33,854 Krahët e mi ishin shumë të hollë dhe këmbët shumë i madh. Mendova se dukesha e neveritshme. 562 00:52:36,020 --> 00:52:40,252 Një herë ju thatë, “Duhet të ishe djalë”. 563 00:52:40,380 --> 00:52:45,249 Pastaj ti qeshe, kështu që unë nuk do ta bëja të jetë i mërzitur. Por unë, sigurisht, isha. 564 00:52:46,300 --> 00:52:50,054 Një ditë, valixhet tuaja qëndronte në këmbët e shkallëve. 565 00:52:50,180 --> 00:52:54,856 Ju po flisnit në telefon, në një gjuhë të huaj. 566 00:52:54,980 --> 00:53:00,213 Iu luta Zotit që diçka të bënte ndodh të të ndalojë të largohesh. 567 00:53:00,340 --> 00:53:03,059 Por ti ke shkuar gjithmonë. 568 00:53:03,180 --> 00:53:06,775 Ti erdhi tek unë, më përqafoi dhe më puthi. 569 00:53:06,900 --> 00:53:12,179 Më përqafoi dhe më puthi përsëri. Ti më shikove dhe buzëqeshe. 570 00:53:12,300 --> 00:53:18,011 Ju nuhatë shumë mirë, kaq të çuditshme. Por ti ishe i huaj për mua. 571 00:53:18,140 --> 00:53:22,258 Ti tashmë ishe në rrugën tënde, nuk me ke pare. 572 00:53:22,380 --> 00:53:24,940 Dhe kështu ju u larguat. 573 00:53:25,060 --> 00:53:30,498 Mendova: "Tani zemra ime do të ndalojë. Unë do të vdes nga dhimbja. 574 00:53:30,620 --> 00:53:33,214 “Nuk do të jem më kurrë i lumtur. 575 00:53:33,340 --> 00:53:37,333 “Si mund të duroja kjo dhimbje për dy muaj?" 576 00:53:47,860 --> 00:53:50,579 Do të qaja në prehrin e babait. 577 00:53:50,700 --> 00:53:55,490 Ai do të ulej pa lëvizur, dora e tij e vogël në kokën time. 578 00:53:55,620 --> 00:54:01,013 Ai do të rrinte atje për orë të tëra, duke pirë duhanin e tij tub i vjetër, duke na mbështjellë me tym. 579 00:54:02,140 --> 00:54:04,335 Ndonjëherë ai fliste. 580 00:54:04,460 --> 00:54:07,338 "A do të shkojmë në kinema sonte?" 581 00:54:07,460 --> 00:54:11,089 Ose, "Le të pimë akullore për darkë sot”. 582 00:54:11,220 --> 00:54:15,054 As nuk më interesonte, sepse po vdisja. 583 00:54:19,300 --> 00:54:22,053 Ditët dhe javët kalonin. 584 00:54:22,820 --> 00:54:28,611 Ne negociuam për vetminë. Nuk kishim shumë për të folur. 585 00:54:28,740 --> 00:54:32,016 Ishte e lehtë me babanë - ai nuk u shqetësua kurrë. 586 00:54:33,380 --> 00:54:38,613 Nganjëherë dukej i shqetësuar. Unë nuk e bëra e di se ai kishte vështirësi financiare. 587 00:54:38,740 --> 00:54:42,699 Por ai gjithmonë ndizet kur hyra duke u grumbulluar. 588 00:54:42,820 --> 00:54:47,894 Ne do të bënim një bisedë të vogël, ose ai thjesht më përkëdheli me dorën e tij të vogël të zbehtë. 589 00:54:49,300 --> 00:54:53,896 Ose xhaxha Otto do të ulej në divan, duke pirë konjak. 590 00:54:54,900 --> 00:54:57,778 Ata do të mërmërinin në heshtje. 591 00:54:57,900 --> 00:55:01,176 Pyes veten nëse kanë dëgjuar vërtet njëri-tjetrin. 592 00:55:01,300 --> 00:55:05,259 Ose xhaxhai Harry do të ishte atje, duke luajtur shah. 593 00:55:06,260 --> 00:55:09,332 Atëherë do të ishte shumë qetësi. 594 00:55:10,900 --> 00:55:14,973 Ju mund të dëgjoni tre orë të ndryshme tik-tak në shtëpi. 595 00:55:18,380 --> 00:55:23,090 Disa ditë para kthimit tuaj, Do të kisha ethe nga eksitimi. 596 00:55:23,220 --> 00:55:27,099 Në të njëjtën kohë, Kisha frikë të sëmuresha me të vërtetë, 597 00:55:27,220 --> 00:55:31,179 siç e dija se kishe frikë njerëz të sëmurë. 598 00:55:31,300 --> 00:55:35,134 Kur erdhe, gëzimi im ishte më shumë se sa mund të duroja. 599 00:55:35,260 --> 00:55:40,254 Nuk mund të flisja. Ndonjëherë ju do të bëhej i paduruar dhe do të thoshte, 600 00:55:40,380 --> 00:55:45,090 “Eva nuk duket shumë e lumtur ta kthejë nënën e saj në shtëpi”. 601 00:55:45,220 --> 00:55:48,451 Atëherë do të bëhesha i kuq, 602 00:55:48,580 --> 00:55:50,775 dhe të gjitha të djersitura. 603 00:55:50,900 --> 00:55:53,368 Nuk mund të flisja. 604 00:55:53,500 --> 00:55:56,412 Nuk kisha fjalë. 605 00:55:56,540 --> 00:56:00,215 Do të kujdeseshe për të gjitha fjalët në shtëpinë tonë. 606 00:56:00,860 --> 00:56:04,409 - E tepron, Eva. - Më lër të përfundoj. 607 00:56:04,540 --> 00:56:09,694 E di që jam pak i dehur. Por nëse nuk do të isha, Unë nuk do ta thosha këtë. 608 00:56:09,820 --> 00:56:15,452 Kur nuk guxoj të them më shumë, ose hesht nga turpi, atëherë mund të shpjegoni. 609 00:56:15,580 --> 00:56:20,700 Do të dëgjoj dhe do ta kuptoj rrugën Unë gjithmonë kam dëgjuar dhe kuptuar. 610 00:56:25,180 --> 00:56:27,853 Të kam dashur, mami. 611 00:56:27,980 --> 00:56:32,576 Ishte çështje jete a vdekjeje, por nuk u besova fjalëve të tua. 612 00:56:32,700 --> 00:56:36,375 Ata nuk ishin dakord me shikimin në sytë e tu. 613 00:56:36,500 --> 00:56:41,972 Zëri juaj është i bukur. Mund ta ndjeja në gjithë trupin tim kur fole, 614 00:56:42,100 --> 00:56:46,730 por e dija instinktivisht se ti vështirë se do të thotë ndonjëherë atë që ke thënë. 615 00:56:48,220 --> 00:56:51,098 Nuk i kuptova fjalët e tua. 616 00:56:53,140 --> 00:56:57,258 Pjesa më e keqe ishte se buzëqeshje kur ishe i zemëruar. 617 00:56:57,380 --> 00:57:01,532 Kur e urren Atin, ti e quajte “miku im më i dashur”. 618 00:57:02,700 --> 00:57:07,376 Kur je ngopur me mua, Unë isha "vajza ime e dashur". 619 00:57:23,020 --> 00:57:25,250 Ju jeni shumë i qetë. 620 00:57:26,540 --> 00:57:29,373 Çfarë doni të them? 621 00:57:29,500 --> 00:57:32,173 Mund të mbroheni. 622 00:57:32,300 --> 00:57:36,930 - A ia vlen? - Si do ta dija këtë? 623 00:57:37,060 --> 00:57:42,339 Ti më qorton që jam larguar, ti më qorton që rri në shtëpi. 624 00:57:42,460 --> 00:57:47,090 Ju ndoshta nuk e keni kuptuar kurrë se ato vite ishin ferr për mua. 625 00:57:48,020 --> 00:57:51,615 Më dhimbte shpina, nuk mund të stërvitesha dhe recitalet e mia pësuan. 626 00:57:51,740 --> 00:57:57,019 Kontratat e rëndësishme janë anuluar. Jeta ime ndihej e pakuptimtë. 627 00:57:57,140 --> 00:58:02,089 Por unë gjithmonë kisha një ndërgjegje në faj për të mos qenë në shtëpi. 628 00:58:03,180 --> 00:58:07,970 Buzëqesh me ironi! Po mundohem të jem i sinqertë. 629 00:58:08,100 --> 00:58:12,059 Unë do t'ju tregoj se si arsyetova - dhe nuk më intereson çfarë mendoni. 630 00:58:12,180 --> 00:58:15,809 Le ta nxjerrim këtë një herë, dhe kurrë më. 631 00:58:18,460 --> 00:58:20,974 Po mundohem ta kuptoj. 632 00:58:25,140 --> 00:58:28,894 Ishte në Hamburg. kam luajtur E para e Beethovenit, 633 00:58:29,020 --> 00:58:33,650 që nuk është aq e vështirë, dhe gjithçka shkoi mirë. 634 00:58:33,780 --> 00:58:38,137 Pas koncertit dola me plaku Schmiess, dirigjenti, 635 00:58:38,260 --> 00:58:41,889 për një kafshatë për të ngrënë - kemi bërë gjithmonë. 636 00:58:42,020 --> 00:58:44,614 Kur u zgjatëm gjatë darkës, 637 00:58:44,740 --> 00:58:49,131 Unë isha shumë i lumtur, Mezi e ndjeja dhimbjen e shpinës. 638 00:58:49,260 --> 00:58:51,694 Atëherë Schmiess i vjetër tha: 639 00:58:53,420 --> 00:58:57,015 “Pse nuk rri në shtëpi me familjen tuaj 640 00:58:57,140 --> 00:59:00,132 "dhe bëni një jetë të respektueshme, 641 00:59:00,260 --> 00:59:04,014 "në vend që të vuaj poshtërim i vazhdueshëm?" 642 00:59:07,340 --> 00:59:10,696 I nguli sytë atij, pastaj qesha dhe thashë: 643 00:59:11,860 --> 00:59:14,055 "A isha kaq i keq?" 644 00:59:14,180 --> 00:59:18,617 "Jo, jo aq keq," tha ai. 645 00:59:18,740 --> 00:59:23,097 “Por nuk mund të mos e mendoj 18 gusht 1934. 646 00:59:25,700 --> 00:59:29,613 “Ne bëmë të parën e Bethoven-it së bashku, në Linz. 647 00:59:30,820 --> 00:59:34,369 "Ishit njëzet, dhe salla ishte e mbushur plot. 648 00:59:34,500 --> 00:59:38,698 "Ne luajtëm si perëndi, orkestra ishte në flakë. 649 00:59:38,820 --> 00:59:42,415 “Më pas, njerëzit bërtisnin dhe duke shtypur këmbët e tyre. 650 00:59:42,540 --> 00:59:45,259 “Treguan muzikantët vlerësimin e tyre. 651 00:59:49,180 --> 00:59:53,173 “Ti kishe veshur një fustan i thjeshtë veror i kuq, 652 00:59:53,300 --> 00:59:55,734 "me flokët deri në bel". 653 00:59:58,060 --> 01:00:01,894 "Si mund t'i mbani mend të gjitha këto?" pyeta. 654 01:00:02,020 --> 01:00:05,490 "E kam të shkruar në partiturën time," tha ai. 655 01:00:05,620 --> 01:00:09,169 “Unë shënoj të gjitha më të mirat e mia përvojat." 656 01:00:11,740 --> 01:00:14,493 Atë natë nuk më zinte gjumi. 657 01:00:15,860 --> 01:00:21,253 Në orën 3 të mëngjesit telefonova babanë tuaj dhe i thashë atë që kisha vendosur të ndaloja turneun. 658 01:00:22,700 --> 01:00:26,773 Unë do të qëndroja në shtëpi, do të ishim një familje e vërtetë. 659 01:00:30,340 --> 01:00:33,377 Jozefi ishte shumë i lumtur. 660 01:00:34,500 --> 01:00:37,139 Të dy qanim me emocion. 661 01:00:38,300 --> 01:00:40,768 Ne folëm për dy orë. 662 01:00:40,900 --> 01:00:44,131 Kjo është ajo. Dhe atë verë ne ishim... 663 01:00:44,260 --> 01:00:47,138 Ne ishim të lumtur atëherë, apo jo? 664 01:00:48,380 --> 01:00:49,654 Nr. 665 01:00:52,780 --> 01:00:54,975 - Nuk ishe i lumtur? - Jo. 666 01:00:55,100 --> 01:00:58,251 Ju thatë se nuk do të kishit qenë kurrë më i lumtur. 667 01:00:59,540 --> 01:01:03,010 po. Nuk doja të të lëndoja. 668 01:01:08,740 --> 01:01:11,538 Oh, kështu ishte? 669 01:01:14,740 --> 01:01:16,810 - Çfarë bëra gabim? - Unë isha katërmbëdhjetë vjeç. 670 01:01:16,900 --> 01:01:21,894 Për dëshirën për ndonjë gjë më të mirë, ju e ktheu gjithë energjinë tënde të izoluar tek unë. 671 01:01:22,900 --> 01:01:27,530 E ndjeve se më kishe lënë pas dore, dhe do ta kompensonin atë. 672 01:01:27,660 --> 01:01:31,619 U përpoqa të mbrohesha, por nuk pata shanse. 673 01:01:31,740 --> 01:01:36,416 Aty ishe, me kujdesin tënd të butë dhe shqetësim në zërin tuaj. 674 01:01:36,540 --> 01:01:42,092 Nuk i shpëtoi asnjë detaj vëmendjen tuaj të dashur. 675 01:01:42,220 --> 01:01:45,337 Unë kisha një përkulje, kështu që ju më vendosni ushtrime. 676 01:01:45,460 --> 01:01:49,692 Ju ushtroni me mua, duke iu lutur shpinën si justifikim. 677 01:01:49,820 --> 01:01:54,814 Ti menduat se kisha shumë shqetësime me flokët e mi të gjatë, dhe i prerë shkurt. 678 01:01:54,940 --> 01:01:56,931 Ishte e tmerrshme. 679 01:01:57,060 --> 01:02:01,338 Ti vendose që dhëmbët e mi ishin të shtrembër, kështu që më duhej të mbaja mbajtëse. 680 01:02:01,460 --> 01:02:03,371 Më dukesha groteske! 681 01:02:03,500 --> 01:02:07,175 Ju thatë se isha shumë i vjetër për pantallonat dhe fundet e mia, 682 01:02:07,300 --> 01:02:12,010 dhe kishte bërë fustane për mua, pa pyetur mendimin tim! 683 01:02:12,140 --> 01:02:16,099 Dhe nuk guxova të them asgjë, nga frika se mos ju lëndojnë. 684 01:02:17,140 --> 01:02:21,452 Më ke dhënë libra për të lexuar që nuk e kuptova. 685 01:02:21,580 --> 01:02:26,938 Unë lexova dhe lexova, dhe më pas ti dhe unë do të diskutoja atë që kisha lexuar. 686 01:02:27,060 --> 01:02:30,257 Ti fole dhe fole, por nuk kuptova asgje! 687 01:02:30,380 --> 01:02:35,693 Unë shqetësohesha vetëm për të pasur timen injoranca e ekspozuar. Isha i paralizuar. 688 01:02:35,820 --> 01:02:38,209 Megjithatë, një gjë mësova. 689 01:02:38,340 --> 01:02:43,972 Asnjë molekulë nga unë i vërtetë mund të dashurohet, apo edhe të pranohet. 690 01:02:44,100 --> 01:02:48,696 Ti ishe i fiksuar dhe unë u bëra gjithnjë e më shumë të frikësuar dhe të shtypur. 691 01:02:48,820 --> 01:02:53,098 Unë thashë atë që dëshironi të dëgjoni, bëri gjestet e tua. 692 01:02:53,220 --> 01:02:56,292 Nuk isha as vetvetja kur isha vetëm, 693 01:02:56,420 --> 01:03:00,971 pasi urreja gjithçka kjo ishte e imja! 694 01:03:02,220 --> 01:03:05,212 Ishte e tmerrshme, nënë! 695 01:03:05,340 --> 01:03:09,413 Unë ende dridhem e gjitha kur mendoj për ato vite. 696 01:03:10,620 --> 01:03:12,850 Ishte e tmerrshme! 697 01:03:16,580 --> 01:03:21,654 Nuk e kuptova që të urreja - Isha i bindur që e donim njëri-tjetrin. 698 01:03:22,620 --> 01:03:27,648 Unë nuk mund të të urreja, kështu që urrejtja ime u kthye në një ankth të tmerrshëm. 699 01:03:27,780 --> 01:03:32,649 Kam pasur makthe, kam kafshuar thonjtë, Tërhoqa copa të flokëve. 700 01:03:34,220 --> 01:03:39,214 Doja të qaja, por nuk munda - Nuk mund të nxirrja asnjë zë. 701 01:03:39,340 --> 01:03:43,697 U përpoqa të bërtas, por vetëm dolën zhurma të mbytura, 702 01:03:43,820 --> 01:03:49,053 që më trembi edhe më shumë, pasi mendova se po çmendesha! 703 01:04:01,660 --> 01:04:04,299 - Pastaj takova Stefanin. - Nuk mund të kishit një fëmijë! 704 01:04:04,420 --> 01:04:08,936 Unë isha tetëmbëdhjetë vjeç, Stefani ishte i rritur! Do të kishim përballuar. 705 01:04:09,060 --> 01:04:12,177 - Nuk do të kishit përballuar! - Do të kishim! 706 01:04:12,300 --> 01:04:15,451 Ne e donim fëmijën, por ju e shkatërruat marrëdhënien tonë. 707 01:04:15,580 --> 01:04:19,937 Nuk është e vërtetë! Madje i thashë Jozefit që duhej të tregonim konsideratë. 708 01:04:20,060 --> 01:04:23,291 Nuk e patë që Stefani ishte idiot! 709 01:04:23,420 --> 01:04:27,891 A dini gjithçka? Më dëgjuat mua dhe Stefanin duke folur? 710 01:04:28,020 --> 01:04:33,413 A je shtrirë nën shtratin tonë? A ju e di per cfare po flet fare? 711 01:04:33,540 --> 01:04:37,579 A jeni kujdesur ndonjëherë për dikush tjetër përveç vetes? 712 01:04:38,500 --> 01:04:41,492 Nuk mund të kisha detyruar një abort për ju. 713 01:04:41,620 --> 01:04:45,579 Si mund të ngrihesha kundër teje? Isha i frikësuar dhe i pasigurt. 714 01:04:45,700 --> 01:04:48,658 - Kisha nevojë për mbështetje. -U perpoqa te te ndihmoja. 715 01:04:48,780 --> 01:04:53,570 Isha i bindur që një abort ishte zgjidhje e vetme. Unë kam qenë deri tani. 716 01:04:53,700 --> 01:04:57,978 Gjithë këto vite urrejtjeje. Pse nuk the diçka? 717 01:04:58,100 --> 01:05:02,139 Sepse nuk dëgjon kurrë. Sepse ju ikni nga gjërat. 718 01:05:02,260 --> 01:05:05,377 Sepse je i gjymtuar emocionalisht. 719 01:05:05,500 --> 01:05:08,731 Sepse në fakt ju më urreni mua dhe Helena. 720 01:05:08,860 --> 01:05:14,696 Ju jeni mbyllur pafuqishëm brenda veten, duke e mbajtur veten prapa. 721 01:05:14,820 --> 01:05:17,971 Sepse të kam dashur. 722 01:05:18,100 --> 01:05:23,333 Sepse menduat se isha një dështim, e neveritshme dhe e patalentuar. 723 01:05:23,460 --> 01:05:28,978 Më dëmtove për jetë, ashtu siç jeni dëmtuar edhe ju vetë. 724 01:05:29,100 --> 01:05:32,410 Ju shkuat për gjithçka e ndjeshme dhe e brishtë. 725 01:05:32,540 --> 01:05:36,499 Ju u përpoqët të mbytni çdo gjallesë që mund të arrini. 726 01:05:49,380 --> 01:05:51,894 Ju flisni për urrejtjen time. 727 01:05:53,940 --> 01:05:56,693 Urrejtja jote nuk ishte më pak e fortë. 728 01:06:00,580 --> 01:06:03,378 Urrejtja juaj nuk është më pak e fortë. 729 01:06:05,060 --> 01:06:10,214 Unë isha i vogël dhe i lakueshëm dhe i dashuruar. 730 01:06:10,340 --> 01:06:13,889 Më ke lidhur sepse kishe nevojë për dashurinë time, 731 01:06:14,020 --> 01:06:18,775 ashtu siç dëshironi të gjithë të të dua. 732 01:06:18,900 --> 01:06:21,858 Isha i ekspozuar dhe i pambrojtur. 733 01:06:23,540 --> 01:06:27,135 Dhe gjithçka ndodhi në emër të dashurisë. 734 01:06:27,260 --> 01:06:31,936 Ti vazhdoi të thuash se më doje, dhe Babai dhe Helena. 735 01:06:32,060 --> 01:06:36,212 Dhe e dinit intonacionin dhe gjeste dashurie. 736 01:06:39,180 --> 01:06:42,252 Njerëzit si ju janë vdekjeprurës - 737 01:06:43,460 --> 01:06:47,169 ju duhet të jeni të mbyllur dhe u bë i padëmshëm. 738 01:07:03,820 --> 01:07:06,618 Një nënë dhe vajza e saj. 739 01:07:11,540 --> 01:07:15,692 Çfarë kombinimi i tmerrshëm... 740 01:07:16,660 --> 01:07:21,609 nga emocionet dhe konfuzioni... dhe shkatërrim. 741 01:07:23,660 --> 01:07:28,654 Gjithçka është e mundur dhe do të bëhet në emër të dashurisë dhe kujdesit. 742 01:07:31,300 --> 01:07:35,851 Vajza do të trashëgojë lëndimet e nënës. 743 01:07:37,540 --> 01:07:41,169 Vajza do të vuajë për dështimet e nënës. 744 01:07:43,140 --> 01:07:47,497 Pakënaqësia e nënës do të jetë fatkeqësia e vajzës. 745 01:07:48,940 --> 01:07:53,138 Është sikur kordoni i kërthizës nuk ishte prerë kurrë. 746 01:07:55,860 --> 01:07:57,976 Mami... 747 01:07:59,020 --> 01:08:01,409 keshtu eshte? 748 01:08:03,140 --> 01:08:06,735 Është pakënaqësia e vajzës triumfi i nënës? 749 01:08:09,660 --> 01:08:11,890 Mami... 750 01:08:13,700 --> 01:08:15,770 është pikëllimi im... 751 01:08:17,020 --> 01:08:19,614 kënaqësia jote e fshehtë? 752 01:09:11,540 --> 01:09:14,498 Krisht, më dhemb shpina. 753 01:09:15,980 --> 01:09:19,017 A ju shqetëson nëse shtrihem në dysheme? 754 01:09:19,860 --> 01:09:22,090 Është e vetmja gjë që ndihmon. 755 01:09:25,460 --> 01:09:28,930 Mbaj mend shumë pak nga fëmijëria ime. 756 01:09:29,060 --> 01:09:33,178 Nuk mbaj mend asnjërin nga prindërit e mi duke më prekur ndonjëherë, 757 01:09:33,300 --> 01:09:36,212 ose për të përkëdhelur ose ndëshkuar. 758 01:09:37,820 --> 01:09:42,132 Unë isha plotësisht i paditur për asgjë të bëjë me dashurinë, 759 01:09:42,260 --> 01:09:47,015 dashuri, prekje, intimitet, ngrohtësi. 760 01:09:50,420 --> 01:09:55,448 Vetëm përmes muzikës pata një shans për të zbuluar emocionet e mia. 761 01:09:58,700 --> 01:10:01,612 Ndonjëherë kur rri zgjuar natën, 762 01:10:02,740 --> 01:10:06,016 Pyes veten nëse kam jetuar fare. 763 01:10:07,700 --> 01:10:11,215 Dhe pyes veten nëse është e njëjta gjë për të gjithë njerëzit, 764 01:10:11,340 --> 01:10:16,368 ose nëse disa njerëz kanë një më të madh talent për të jetuar se të tjerët. 765 01:10:16,500 --> 01:10:20,129 Ose nëse disa njerëz nuk jetojnë kurrë, 766 01:10:21,900 --> 01:10:24,255 por thjesht ekzistojnë. 767 01:10:27,460 --> 01:10:30,213 Pastaj jam kapur me... 768 01:10:31,220 --> 01:10:34,417 Më ka kapluar ankthi. 769 01:10:34,540 --> 01:10:38,249 Unë shoh një foto të shëmtuar të vetes time ... 770 01:10:38,380 --> 01:10:41,133 Unë nuk jam rritur kurrë. 771 01:10:41,260 --> 01:10:44,058 Fytyra dhe trupi im janë plakur. 772 01:10:46,500 --> 01:10:50,129 Po grumbulloj kujtime dhe përvojat. 773 01:10:50,260 --> 01:10:54,731 Por brenda gjithë kësaj, Unë as që kam lindur. 774 01:10:58,100 --> 01:11:01,058 Nuk mbaj mend asnjë fytyrë, 775 01:11:02,140 --> 01:11:04,415 as timin. 776 01:11:05,780 --> 01:11:09,659 Ndonjëherë përpiqem të kujtoj Fytyra e nënës, 777 01:11:11,140 --> 01:11:13,256 por nuk mund ta shoh. 778 01:11:13,380 --> 01:11:17,612 Mbaj mend që ajo ishte e madhe dhe e errët, me sy blu, 779 01:11:17,740 --> 01:11:21,335 një hundë të madhe dhe një gojë plot. 780 01:11:22,620 --> 01:11:26,693 Por më duket se nuk arrij dot pjesë të ndryshme për të rënë dakord. 781 01:11:29,260 --> 01:11:31,251 Unë nuk mund ta shoh atë. 782 01:11:31,380 --> 01:11:36,295 Në të njëjtën mënyrë, unë nuk mund ta shoh tëndin fytyra, ose e Helenës ose e Leonardos. 783 01:11:36,420 --> 01:11:40,698 Mbaj mend që kam lindur për ty dhe motrën tënde, 784 01:11:40,820 --> 01:11:45,894 por gjithçka që mbaj mend nga dërgesat vetë është se ata ishin të dhimbshëm. 785 01:11:46,980 --> 01:11:50,131 Por dhimbja, çfarë shije kishte? 786 01:11:52,620 --> 01:11:55,180 nuk e mbaj mend. 787 01:11:58,100 --> 01:12:00,409 Leonardo një herë tha ... 788 01:12:01,460 --> 01:12:03,451 Jo, nuk mbaj mend... 789 01:12:03,580 --> 01:12:09,371 po. “Të kesh një ndjenjë të realitetit është çështje talenti”, tha ai. 790 01:12:10,860 --> 01:12:13,977 “Shumica e njerëzve u mungon ky talent, 791 01:12:15,020 --> 01:12:17,580 "dhe ndoshta po aq mirë." 792 01:12:18,820 --> 01:12:23,177 - E kuptoni se çfarë donte të thoshte? - Po, po. 793 01:12:26,380 --> 01:12:29,850 - Por është vërtet shumë e çuditshme. - E veçantë? 794 01:12:31,500 --> 01:12:35,698 - Gjithmonë kam pasur frikë prej teje. - Nuk e kuptoj pse. 795 01:12:35,820 --> 01:12:39,449 Mendoj se te desha ty te kujdesesh per mua, 796 01:12:40,860 --> 01:12:43,897 më merr në krahët e tu dhe më ngushëllo. 797 01:12:45,340 --> 01:12:47,695 Unë isha fëmijë. 798 01:12:50,820 --> 01:12:53,857 - A ka rëndësi kjo? - Jo. 799 01:12:53,980 --> 01:12:57,256 E shihja që më doje. 800 01:12:57,380 --> 01:13:00,099 Dhe doja të të dua, 801 01:13:00,220 --> 01:13:04,293 por nuk munda. kisha frikë kërkesat tuaja. 802 01:13:06,180 --> 01:13:10,173 - Nuk kisha kërkesa. - Por unë mendova se e ke bërë. 803 01:13:12,220 --> 01:13:15,690 Nuk doja të isha nëna jote. 804 01:13:15,820 --> 01:13:20,450 Doja ta dinit se isha i pafuqishëm si ti. 805 01:13:20,580 --> 01:13:22,138 A është e vërtetë? 806 01:13:41,060 --> 01:13:45,736 - Për çfarë po mendon? - Rreth Leonardos dhe Helenës. 807 01:13:45,860 --> 01:13:48,420 nuk e kuptoj. 808 01:13:48,540 --> 01:13:51,213 Ata vështirë se e njihnin njëri-tjetrin. 809 01:13:52,260 --> 01:13:57,573 - Një herë e kemi kaluar Pashkën bashkë. - Ti u largove pas tre ditësh. 810 01:13:57,700 --> 01:14:00,498 Unë isha duke luajtur Bartôk me Ansermet në Gjenevë. 811 01:14:00,620 --> 01:14:06,456 Doja të kaloja koncertin me plakun në paqe 812 01:14:06,580 --> 01:14:10,653 Ka mundësi që jam larguar pak herët, moti ishte i tmerrshëm. 813 01:14:10,780 --> 01:14:14,090 Leonardo ishte në humor të ulët, po ashtu edhe ti. 814 01:14:17,140 --> 01:14:20,655 Pse ma kujto të asaj Pashke të tmerrshme? 815 01:14:20,780 --> 01:14:23,931 Unë do t'ju them pse. 816 01:14:24,060 --> 01:14:28,576 Leonardo dhe ju mbërritët në Të enjten dhe kaluam një mbrëmje të këndshme. 817 01:14:28,700 --> 01:14:33,535 Pimë verë, kënduam dhe qeshnim, dhe luajti një lojë të vjetër. 818 01:14:33,660 --> 01:14:36,732 Helena nuk ishte aq e sëmurë në atë moment. 819 01:14:36,860 --> 01:14:39,932 Ajo ishte e gëzuar dhe e lumtur gjithë mbrëmjen. 820 01:14:40,060 --> 01:14:43,575 Leonardo e shijoi lumturinë e saj. 821 01:14:43,700 --> 01:14:47,170 Ai bënte shaka dhe fliste me të. 822 01:14:47,300 --> 01:14:50,451 Helena ra menjëherë në dashuri. 823 01:14:50,580 --> 01:14:54,255 Të dy u ulën natën vonë. 824 01:14:54,380 --> 01:14:57,929 Të nesërmen në mëngjes, më tha Helena 825 01:14:58,060 --> 01:15:01,689 se Leonardo e kishte puthur. 826 01:15:08,820 --> 01:15:11,857 Atë natë kishim mysafirë. 827 01:15:11,980 --> 01:15:16,974 Leonardo u deh dhe luajti të gjitha Suitat e Bach's Cello. 828 01:15:18,580 --> 01:15:21,413 Ai nuk dukej si vetvetja. 829 01:15:21,540 --> 01:15:24,737 Ai ishte i rëndë dhe i butë, disi i zgjeruar. 830 01:15:25,860 --> 01:15:29,250 Ai luajti keq, por bukur. 831 01:15:31,260 --> 01:15:36,618 Helena u ul duke shkëlqyer në muzg. Nuk kisha parë kurrë diçka të tillë. 832 01:16:28,980 --> 01:16:34,612 Unë dhe ti shkuam për një shëtitje. Ju folët pandërprerë, por nuk po dëgjoja. 833 01:16:34,740 --> 01:16:38,176 Gjithçka që mund të mendoja ishin ata dy persona. 834 01:16:39,340 --> 01:16:44,050 Kur u kthyem ata u ulën si më parë, një në çdo skaj të dhomës. 835 01:16:44,180 --> 01:16:48,139 U ngjite lart për të fjetur. 836 01:16:48,260 --> 01:16:51,013 Më duhej ta ndihmoja Leon të ngjitej shkallët. 837 01:16:52,380 --> 01:16:56,134 Ai ndaloi jashtë dera e dhomës tuaj të gjumit, 838 01:16:56,260 --> 01:16:59,218 u kthye drejt meje dhe tha: 839 01:17:01,100 --> 01:17:03,375 “A do ta besonit? 840 01:17:03,500 --> 01:17:07,891 "Ka një flutur që kërcen nga dritarja." 841 01:17:09,260 --> 01:17:14,334 Kur zbrita poshtë, Helena u ul e ngritur në karrigen e saj. 842 01:17:14,460 --> 01:17:17,930 Plotësisht i qetë, plotësisht i relaksuar. 843 01:17:19,260 --> 01:17:23,697 Nuk kishte as gjurmën më të zbehtë të sëmundjes së saj. 844 01:17:27,980 --> 01:17:30,858 Nuk do ta harroj fytyrën e saj, nënë. 845 01:17:34,740 --> 01:17:37,300 Nuk do ta harroj fytyrën e saj. 846 01:17:41,500 --> 01:17:44,890 Të nesërmen në mëngjes, u nisët për në Gjenevë. 847 01:17:45,020 --> 01:17:49,093 Katër ditë më parë nga sa kishim rënë dakord. 848 01:17:49,220 --> 01:17:52,053 Duke u larguar, ju thatë kalimthi, 849 01:17:52,180 --> 01:17:57,208 “I kam kërkuar Leonardos të qëndrojë pak, siç mund ta shoh që Helena po i bën mirë." 850 01:17:57,340 --> 01:17:59,854 Dhe pastaj buzëqeshi. 851 01:18:01,100 --> 01:18:05,457 Leonardo u bë befas i shqetësuar dhe i pakënaqur. 852 01:18:11,740 --> 01:18:16,052 Në ditën e Pashkëve, ai bëri një shëtitje të gjatë në shi. 853 01:18:16,180 --> 01:18:21,334 Kur u kthye, u ngjit në Helena dhe tha se duhej të shkonte, 854 01:18:21,460 --> 01:18:24,133 por që do të takoheshin sërish. 855 01:18:24,260 --> 01:18:29,209 Pastaj ju thirri në Gjenevë dhe foli me ju për gjysmë ore. 856 01:18:30,100 --> 01:18:33,854 Ai u nis në fluturimin e fundit të mbrëmjes. 857 01:18:47,300 --> 01:18:50,610 Atë natë u zgjova nga Helena duke bërtitur. 858 01:18:51,500 --> 01:18:56,016 Ajo u ankua për dhimbje në ijën dhe këmbën e djathtë. 859 01:18:56,140 --> 01:18:59,530 Ajo nuk mendonte se mund ta duronte gjatë natës. 860 01:19:00,700 --> 01:19:04,249 Në orën pesë më duhej të telefonoja një ambulancë. 861 01:19:07,820 --> 01:19:12,257 - Pra, kam faj që Lena u sëmur? - Po, besoj se po. 862 01:19:16,460 --> 01:19:19,258 Nuk do të thuash se sëmundja e Lenës...? 863 01:19:19,380 --> 01:19:21,052 po. 864 01:19:23,620 --> 01:19:25,929 Jo me të vërtetë... 865 01:19:26,060 --> 01:19:29,211 E braktise Helenën kur ajo ishte një. 866 01:19:30,380 --> 01:19:33,452 Ju braktisni vazhdimisht ajo dhe unë. 867 01:19:34,780 --> 01:19:39,296 Kur Helena u sëmur rëndë, e dërgove në një shtëpi. 868 01:19:39,420 --> 01:19:43,049 - Nuk mund të jetë e vërtetë ... - Çfarë nuk mund të jetë e vërtetë? 869 01:19:44,300 --> 01:19:47,975 Nëse keni prova për të kundërtën, ju lutem me tregoni. 870 01:19:49,780 --> 01:19:52,977 Më shiko, nënë. 871 01:19:53,100 --> 01:19:55,694 Shikoni Helena. 872 01:19:57,180 --> 01:20:00,217 Nuk ka justifikime. 873 01:20:01,260 --> 01:20:04,252 Ka vetëm një të vërtetë, 874 01:20:04,380 --> 01:20:07,258 dhe një gënjeshtër. 875 01:20:07,380 --> 01:20:12,215 - Nuk ka falje. - Nuk mund të ma hedhësh të gjithë fajin. 876 01:20:12,340 --> 01:20:17,334 Gjithmonë ke dashur të jesh atje përjashtime të veçanta për ju. 877 01:20:18,420 --> 01:20:22,493 Ju keni krijuar një lloj sistemi i zbritjeve në jetë. 878 01:20:24,060 --> 01:20:29,259 Por në një moment ju duhet të shihni se marrëveshja juaj është e njëanshme. 879 01:20:30,660 --> 01:20:35,654 Ju duhet të kuptoni se ju mbaj një faj - si gjithë të tjerët. 880 01:20:35,780 --> 01:20:38,340 Çfarë faji? 881 01:20:43,020 --> 01:20:45,295 E dashur Eva, 882 01:20:46,460 --> 01:20:50,976 a mund te me falesh për gjithçka që kam bërë gabim? 883 01:20:51,100 --> 01:20:53,660 Unë do të përpiqem të ndryshoj. 884 01:20:54,940 --> 01:20:58,455 Do të më mësosh, do të flasim. 885 01:21:01,060 --> 01:21:04,132 Por më ndihmo - nuk mund ta duroj më gjatë. 886 01:21:05,260 --> 01:21:08,172 Urrejtja juaj është kaq e tmerrshme. 887 01:21:09,380 --> 01:21:13,293 nuk e kam kuptuar. Unë kam qenë egoist 888 01:21:13,420 --> 01:21:15,217 dhe fëminore. 889 01:21:18,820 --> 01:21:21,254 Të lutem më mbaj. 890 01:21:22,340 --> 01:21:24,934 Të paktën më prek mua. 891 01:21:27,300 --> 01:21:29,291 Më ndihmo! 892 01:21:32,580 --> 01:21:34,650 Mami! 893 01:21:36,980 --> 01:21:38,254 Ejani këtu! 894 01:21:39,740 --> 01:21:41,776 Më ndihmo. 895 01:22:31,420 --> 01:22:35,891 Nënë e vogël e gjorë, duke nxituar kështu. 896 01:22:37,300 --> 01:22:41,976 Ajo dukej shumë e frikësuar, dhe befas kaq i vjetër dhe i lodhur. 897 01:22:42,940 --> 01:22:48,139 Fytyra e saj dukej aq e vogël, dhe hunda i ishte skuqur nga të qarat. 898 01:22:50,540 --> 01:22:53,008 Nuk do ta shoh më kurrë. 899 01:23:08,220 --> 01:23:11,815 Së shpejti do të errësohet dhe po bëhet ftohtë. 900 01:23:13,380 --> 01:23:17,259 Më duhet të shkoj në shtëpi dhe të gatuaj darkën për Viktorin dhe Helenën. 901 01:23:19,260 --> 01:23:21,854 Unë nuk mund të vdes tani. 902 01:23:22,860 --> 01:23:25,932 Kam frikë të bëj vetëvrasje. 903 01:23:27,100 --> 01:23:30,775 Një ditë Zoti mund të dëshirojë të më përdorë mua, 904 01:23:30,900 --> 01:23:33,334 dhe më lironi nga burgu. 905 01:23:50,100 --> 01:23:54,093 Ndihem kaq e lënë jashtë çdo gjëje. Unë jam gjithmonë malli. 906 01:23:54,220 --> 01:23:57,053 Por kur të kthehem në shtëpi, 907 01:23:57,180 --> 01:24:00,217 E kuptoj se duhet të jetë diçka tjetër që dua. 908 01:24:00,340 --> 01:24:02,979 Erik! 909 01:24:03,100 --> 01:24:05,614 A po më prek faqen? 910 01:24:06,740 --> 01:24:10,255 A po më pëshpërit në vesh? 911 01:24:10,380 --> 01:24:13,099 A jeni me mua tani? 912 01:24:14,340 --> 01:24:17,093 Ne kurrë nuk do ta braktisim njëri-tjetrin. 913 01:24:50,700 --> 01:24:54,215 Drita është ndezur në dhomën e Helenës. 914 01:24:54,340 --> 01:24:57,537 Viktori po flet me të. 915 01:24:57,660 --> 01:25:01,050 Kjo është mirë - ai është i sjellshëm. 916 01:25:02,220 --> 01:25:04,688 Ai i thotë asaj se nëna është zhdukur. 917 01:25:09,100 --> 01:25:11,375 Nëna juaj dërgoi dashurinë e saj. 918 01:25:11,500 --> 01:25:15,732 Ajo ishte e mërzitur dhe e shqetësuar, dhe ajo po qante. 919 01:25:29,380 --> 01:25:31,689 Eva ka dalë për shëtitje. 920 01:25:31,820 --> 01:25:35,608 Ajo ishte aq e emocionuar për duke parë nënën tuaj. 921 01:25:35,740 --> 01:25:38,413 Ajo i vendosi shpresat e saj shumë të larta. 922 01:25:38,540 --> 01:25:41,737 Nuk kisha zemër ta paralajmëroja. 923 01:25:50,980 --> 01:25:53,699 nuk e kuptoj. 924 01:25:56,660 --> 01:25:58,969 cfare deshironi? 925 01:26:01,020 --> 01:26:03,409 Mundohuni të flisni ngadalë, 926 01:26:03,540 --> 01:26:07,055 Helena e dashur - Nuk arrij ta kuptoj. 927 01:26:12,580 --> 01:26:15,572 Eva, eja këtu! 928 01:26:32,060 --> 01:26:35,609 Ndonjëherë shikoj gruan time, 929 01:26:35,740 --> 01:26:39,858 pa e ditur ajo prania ime. 930 01:26:39,980 --> 01:26:42,414 Ajo është e munduar. 931 01:26:42,540 --> 01:26:48,058 Që kur Charlotte u largua me nxitim ajo është torturuar kaq tmerrësisht. 932 01:26:49,820 --> 01:26:52,380 Ajo nuk ka mundur të flejë. 933 01:26:52,500 --> 01:26:57,893 Ajo thotë se e përzuri nënën e saj, dhe ajo kurrë nuk mund ta falë veten. 934 01:26:58,020 --> 01:27:02,013 - Do dilni? - Po, po shkoj në postë. 935 01:27:02,140 --> 01:27:07,339 - Mendon se mund ta postosh këtë? - Me kënaqësi. 936 01:27:07,460 --> 01:27:10,532 - Është për Charlotte? - Mund ta lexoni nëse dëshironi. 937 01:27:10,660 --> 01:27:13,333 Unë po shkoj në Helena. 938 01:27:17,980 --> 01:27:22,815 “E dashur nënë, e kuptoj tani se të kam trajtuar keq. 939 01:27:22,940 --> 01:27:26,694 “Kam ardhur tek ju me kërkesa në vend të me dashuri. 940 01:27:26,820 --> 01:27:30,813 “Të kam torturuar me një urrejtje të ashpër që nuk ka më. 941 01:27:30,940 --> 01:27:34,216 “Kam bërë gabim dhe të pyes të më falësh. 942 01:27:34,340 --> 01:27:37,810 “Nuk e di nëse kjo letër do të arrijë tek ju. 943 01:27:37,940 --> 01:27:40,977 “As nuk e di nëse do ta lexoni. 944 01:27:41,980 --> 01:27:44,778 “Ndoshta është tashmë tepër vonë. 945 01:27:45,980 --> 01:27:50,656 “Por shpresoj që zbulimi im nuk do të jetë e kotë. 946 01:27:51,700 --> 01:27:54,692 “Ka një lloj hiri. 947 01:27:54,820 --> 01:27:59,940 “E kam fjalën për mundësinë që kemi të kujdesemi për njëri-tjetrin, 948 01:28:01,260 --> 01:28:04,457 “Të ndihmojmë njëri-tjetrin, 949 01:28:04,580 --> 01:28:07,048 "për të treguar dashuri. 950 01:28:09,100 --> 01:28:13,890 “Nuk do të të lë më kurrë zhduket nga jeta ime. 951 01:28:14,020 --> 01:28:16,739 "Unë do të ngul këmbë. 952 01:28:16,860 --> 01:28:20,250 “Nuk do të dorëzohem, edhe nëse është tepër vonë. 953 01:28:21,300 --> 01:28:24,337 “Nuk mendoj se është vonë. 954 01:28:26,620 --> 01:28:29,293 "Nuk duhet të jetë shumë vonë."